Elenas Tagebuch

Elena Gilbers Mutter gab ihr ein Tagebuch, als sie 10 Jahre alt war. In der Liebes Tagebuch Folge, verlohr Elena ihr Tagebuch auf dem Friedhof. Später brachte Stefan es ihr und erzählte ihr, dass er auch Tagebuch schreibt. Sie schreibt weiter Fakten und Geschichten über ihr Leben auf, und wie das Daten eines Vampirs ihr Leben mit Gefahren, Magie und Geheimnissen gefüllt hat. Jeremy findet heraus, dass er von Damon manipuliert wurde, als er Elenas Tageuch gelesen hatte.

Einträge

Liebes Tagebuch. Ab heute wird alles anders. es muss anders werden. Ich werde lächeln. Und zwar glaubhaft. Mein Lächeln wird sagen, "Mir gehts gut, danke. Ja. Ich fühle mich viel besser." Ich werde nicht mehr das traurige kleine Mädchen sein, das seine Eltern verloren hat. Ich werde von vorn anfangen. Jemand Neues sein. Nur so komme ich darüber hinweg.
Liebes Tagebuch. Ich hab den Tag überstanden. Ich glaube, ich hab mindestens 37 Mal, "Mir gehts gut, danke!" gesagt und ich hab es nicht einmal so gemeint. Aber keiner hat es bemerkt. Wenn jemand fragt "Wie geht es dir?" will er es im Grunde genommen gar nicht wissen.
Liebes Tagebuch, ich hab mich furchtbar geirrt, ich dachte, ich könnte ein Lächeln aufsetzen und so tun als wäre alles in Ordnung. Ich hatte einen Plan. Ich wollte ändern, wer ich war, wollte ein neues Leben anfangen, jemand ohne diese Vergangenheit. Ohne den Schmerz. Jemand lebendiges. Aber so einfach ist es nicht. Die schlimmen Dinge bleiben dir erhalten. Sie verfolgen dich. Man kann nur versuchen, für das Gute bereit zu sein. Und es hereinzulassen, wenn es kommt. Weil man es braucht. Ich brauche es.
Liebes Tagebuch, heute habe ich das getan, wovor ich am meisten Angst hatte. Ich habe die Kontrolle verloren. Ich habe jemanden getötet. Ich dachte immer, dass das schlimmste Gefühl überhaupt wäre, jemanden zu verlieren, den man liebt. Aber ich lag falsch. Dass schlimmste Gefühl ist, der Moment, wo einem klar wird, dass man sich selbst verloren hat.
Liebes Tagebuch, hast du denn jemals den Hals von mir voll, weil ich ständig etwas über den Tod in dich rein schreibe? Es ist nun vier Tage her, seit Bonnie gestorben ist ... beziehungsweise vier Tage seit ich von ihrem Tod erfahren habe. Sie wollte, dass ich zurück zur Schule gehe, also bin ich zurück an der Schule ... Ich lerne, besuche Kurse und versuche weiter zumachen, so wie jeder andere auch. Stefan hatte es am leichtesten. Er erinnert sich nicht mal an Bonnie, davon abgesehen, dass ihn außer Caroline sowieso niemand zu Gesicht bekommt, die wieder mit Tyler zusammen ist. Er hat sich als gesunde Ablenkung für sie erwiesen, um das mal vorsichtig zu formulieren ... Und ich habe mich meiner Ablenkung zugewendet ... Dr. Wes Maxfield. Meine Zimmergenossin wurde von einem Vampir umgebracht. Dr. Maxfield hat es vertuscht. Und mich würde Interessieren, warum? Außerdem, je mehr ich nebenher im Kopf habe, umso weniger habe ich die Zeit, um Bonnie zu vermissen ... Aber in der Zwischenzeit habe ich mich entschieden, zu glauben, dass Bonnie über mich wacht, denn so ist Bonnie nun mal.
Liebes Tagebuch, heute Morgen ist etwas anders, es ist etwas passiert, das kann ich spüren, … fühlen. Ausnahmsweise bedauere ich den Tag nicht schon, bevor er begonnen hat. Weil ich weiß, ich werde ihn wieder sehen. Zum ersten Mal seit langer, langer Zeit geht es mir gut. Ich habe es versucht. Ich hätte wahnsinnig gern alles geklärt, aber meine innere Stimme riet mir, vorsichtig zu sein. Was du nicht weißt, kann dich verletzen.

Auf Englisch, noch keine Übersetzung gemacht:

Dear Diary, I am not a believer. People are born, they grow old, and then they die. That's the world we live in. But how can I deny what's right in front of me? Someone who never gets old, never gets hurt. Someone who changes in ways that can't be explained. Girls bitten, bodies drained of blood...
Dear diary, I know its been a while. A long while. I haven’t needed... I haven’t wanted to write this stuff down, but I don’t want to say it out loud either. The thing is: I’m a vampire and I hate it. I feel hopeless, depressed, angry, but most of all; I’m scared. Part of me just wants to end it, but then I think of Jeremy. I’m all that he has left, so I need to find a way through this. No matter what it takes.