The Return

John y Jeremy están casi muertos cuando Elena llega a casa. La sangre de Anna salva a Jeremy y una llamada al 911 lleva a John al hospital. Stefan usa su sangre para salvar a John y le dice que se vaya de Mystic Falls. Damon usa su sangre para curar a Caroline y descubre que Katherine ha regresado a la ciudad. Tyler es consolado por su misterioso tío Mason, quien es la oveja negra de su familia. Damon es rechazado por Katherine y Elena y se desquita con Jeremy. Katherine comienza su juego con Caroline, dejando un mensaje oscuro a los hermanos Salvatore.

Cast (in credits order) []


	Nina Dobrev	...	Elena Gilbert / Katherine Pierce
	Paul Wesley	...	Stefan Salvatore
	Ian Somerhalder	...	Damon Salvatore
	Steven R. McQueen	...	Jeremy Gilbert
	Sara Canning	...	Jenna Sommers
	Kat Graham	...	Bonnie Bennett (as Katerina Graham)
	Candice King	...	Caroline Forbes (as Candice Accola)
	Zach Roerig	...	Matt Donovan
	Michael Trevino	...	Tyler Lockwood
	Matthew Davis	...	Alaric Saltzman (as Matt Davis) (credit only)
	Marguerite MacIntyre	...	Sheriff Liz Forbes
	David Anders	...	John Gilbert
	Taylor Kinney	...	Mason Lockwood
	Susan Walters	...	Carol Lockwood
Rest of cast listed alphabetically:
	Nilsa Castro	...	Funeral Friend (uncredited)
	David Peters	...	Doctor (uncredited)

Trivia:

La canción que suena de fondo cuando Bonnie y Damon hablan en la fiesta de Lockwood es Cómo salvar una vida de The Fray. Caroline (Candace King) está casada con Joe King de The Fray
Primera vez que muere Jeremy
Katherine mata a Caroline con la sangre de Damon en su sistema, convirtiéndola en vampiro.

conexiones:

Jersey Shore (2009) (TV Series) mentioned by Caroline

citas:

Damon Salvatore: Te besé. Pensé que me devolviste el beso. Se produjo una alta maldición de Doppelgänger. ¿Cómo crees que estoy? Elena Gilbert: Creo que estás herido. Damon Salvatore: Mmm... no, no me lastimo, Elena. Elena Gilbert: No, no admites que te lastiman. Te enojas y lo encubres, y luego haces algo estúpido. Damon Salvatore: Tienes miedo. Crees que Katherine me va a sacar del abismo, ¿no? No la necesito para eso. ¿Sabes que? ¿Por qué te sorprende tanto que te besara? Elena Gilbert: Eso no es una sorpresa. Me sorprende que pensaras que te devolvería el beso. Damon Salvatore: Ahora estoy herido.
Damon Salvatore: [sobre su beso con Katherine, pensando que ella era Elena] Oye, si quieres olvidar lo que pasó, está bien... ¡pero no puedo!
Stefan Salvatore: ¿Qué pasó esta noche cuando pensabas que ella era Elena? Damon Salvatore: Se está arriesgando a que otra línea de ceño invada una frente muy llena. Nos besamos. Elena Gilbert: ¿Y pensaste que era yo? Stefan Salvatore: ¿Qué quieres decir con que besaste? Damon Salvatore: Bueno... ya sabes, cuando dos labios se fruncen y se van. [hace ruidos de besos] Damon Salvatore: .
Damon Salvatore: Tengo una idea mejor. Elena Gilbert: ¿Qué es eso? Damon Salvatore: [sobre Katherine] Voy a ignorar a la perra.
Elena Gilbert: ¿Cómo lo dejaste ahí con John? Stefan Salvatore: Yo... er... le pedí que se fuera de la ciudad. Elena Gilbert: Preguntado? ¿Lo amenazaste? Stefan Salvatore: Sí. Lo amenacé.
Damon Salvatore: Si hago esto, tú y yo, ¿lo llamas tregua? Bonnie Bennett: No. Pero lo harás de todos modos. [Sonrisas] Bonnie Bennett: Para Elena.
Damon Salvatore: [sobre Katherine] Bueno, ciertamente sabe cómo hacer una entrada. Stefan Salvatore: Ella-Ella engañó a uno de nosotros. ¿Qué significa eso? Damon Salvatore: También fingió ser Elena cuando llegué esta noche. Elena Gilbert: [Entra] Le dije a Jeremy. No puedo mentirle más. Stefan Salvatore: [Se acerca a Elena] ¿Estás bien? Elena Gilbert: No, no estoy bien. Pensé que con todos los vampiros de la tumba desaparecidos, pensaría que mejoraría. Stefan Salvatore: Lo sé. Todos lo hicimos. Elena Gilbert: Katherine estaba en esta casa, así que la invitaron. ¿Qué vamos a hacer? Damon Salvatore: Muévete.
Elena Gilbert: Hola. ¿Cómo estás? Damon Salvatore: [Sarcásticamente] Gran Elena. Caminando bajo el sol, gracias por preguntar. Elena Gilbert: Damon. Damon Salvatore: Elena. Elena Gilbert: Deberíamos poder hablar de esto. Damon, ya estamos lo suficientemente cerca. Realmente quiero saber cómo estás. Damon Salvatore: Te besé. Aunque tú me devolviste el beso. Se produjo una alta maldición de Doppelganger. ¿Cómo crees que estoy?
Elena Gilbert: Gracias... por... eh... cuidarnos. Para mi. Damon Salvatore: Ese soy yo. Tu guardaespaldas de confianza, calma en una crisis.
Damon Salvatore: [Se da cuenta de que Katherine ha vuelto] ¡Oh! ¡Tienes que estar bromeando!
Stefan Salvatore: [Elena deja a John y Stefan solos en la habitación del hospital de John] Puede que te parezca bien morir, pero tengo un mejor plan para ti. [Muerde su muñeca y la coloca en la boca de John] Stefan Salvatore: Ahora tienes mi sangre en tu sistema, todo lo que tengo que hacer es matarte. Ahora sigue mi consejo, vete de la ciudad, Elena no te quiere aquí. Pasan unas veinticuatro horas antes de que la sangre abandone tu sistema, es tiempo suficiente para desaparecer o que Dios me ayude, te convertiré en un vampiro y veré cómo te odias a ti mismo más de lo que ya lo haces. [Suelta a John y camina hacia la puerta] Stefan Salvatore: El reloj comienza ahora.
Stefan Salvatore: ¿Qué juego estás jugando? Katherine Pierce: Bien, ¿quieres jugar conmigo? Stefan Salvatore: No lo sé. ¿Cómo puedo jugar si no conozco las reglas? Katherine Pierce: Sin reglas Stefan. ¿No te acuerdas? Sin reglas. [Se aleja]
Damon Salvatore: [después de besar a Katherine] Espera... breve pausa. Tengo una pregunta... respóndela y volveremos a los fuegos artificiales y al resplandor rojo de los cohetes. [sonríe, niega con la cabeza] Damon Salvatore: responde bien... Olvidaré los últimos ciento cuarenta y cinco años que he pasado extrañándote. Olvidaré... cuánto te amaba, olvidaré todo y podríamos empezar de nuevo. Este puede ser nuestro momento decisivo, mira, tenemos el tiempo... es la belleza de la eternidad. Solo necesito la verdad, solo una vez... Katherine Pierce: Detente. Ya se la pregunta... y la respuesta..
Elena Gilbert: [Sale del baño y ve a Damon sentado en su cama] ¡Oh Dios! Me asustaste. Damon Salvatore: Solo estoy haciendo mi parte en la vigilancia del vecindario.
Elena Gilbert: [sobre Jeremy después de tomar las pastillas y beber la sangre de Anna]... se ve bien, pero, de nuevo, tú también...
Bonnie Bennett: [Preguntando si el dispositivo afecta al alcalde] ¿Quiere saber por qué? Damon Salvatore: Sí, Bonnie, me encantaría saber por qué alguien que no es vampiro fue torturado por el dispositivo de tortura de vampiros que permitiste que John Gilbert usara contra nosotros.
Damon Salvatore: Hablando de tu culpa, ¿cómo está Caroline? Bonnie Bennett: Ella es mucho mejor. Damon Salvatore: De nada. Bonnie Bennett: No, de nada. Damon Salvatore: ¿Por qué soy bienvenido? Bonnie Bennett: Vives para ver otro día. Damon Salvatore: Ninguna buena acción contigo queda sin castigo, ¿verdad?
Stefan Salvatore: No coquetees conmigo Katherine. Yo no soy Damon. No he pasado ciento cuarenta y cinco años obsesionado contigo. Katherine Pierce: Sí... basándome en tu elección de mujeres, diría lo contrario.
[últimas líneas] Carolina Forbes: ¿Elena? Katherine Pierce: [Haciéndose pasar por Elena] Hola Caroline. Caroline Forbes: ¿Qué haces aquí? Katherine Pierce: Mi nombre es Katherine. Esperaba que pudieras darles un mensaje a los hermanos Salvatore. Caroline Forbes: ¿De qué estás hablando? ¿Qué mensaje? Katherine Pierce: Que empiece el juego. [Katherine coloca una almohada sobre la cara de Caroline hasta que deja de moverse]
Damon Salvatore: ¿Crees que Katherine me va a mandar al fondo del abismo, verdad? No la necesito para eso.
Jeremy Gilbert: Mira, siento lo de tu padre. Tyler Lockwood: Hoy ha sido un gran día de disculpas por parte de personas a las que realmente no les importa una mierda. Jeremy Gilbert: Recuerdo que cuando mi padre murió, tenía una casa llena de extraños que me decían lo buen tipo que era. De todos modos, sé lo difícil que es todo esto. Tyler Lockwood: La diferencia es que en tu caso era verdad. Mi papá era un idiota.
Stefan Salvatore: No voy a pelear contigo. Damon Salvatore: ¿Por qué? pelearía conmigo.
Damon Salvatore: El malestar es una emoción específica para aquellos que se preocupan.
Stefan Salvatore: Sí... ¿entonces qué? Damon Salvatore: Estacarla, arrancarle la cabeza... algo poético.
Tyler Lockwood: [Viendo a su tío por primera vez en años] Así que la oveja negra regresa. Mason Lockwood: ¿Tyler? Tyler Lockwood: Sí. Mason Lockwood: ¿Qué te pasó? En mi mente tienes doce años. Tyler Lockwood: Bueno, eso es dos años mayor que la última vez que me viste, tío Mason.
Elena Gilbert: [Viendo a Stefan herido en el suelo por culpa de Katherine] Stefan. ¿Q-Qué pasó? Damon Salvatore: Katherine pasó.
Katherine Pierce: [Hablando con Bonnie después de que Bonnie ve quién es en realidad] No nos conocemos oficialmente. soy katherine
Damon Salvatore: [visitante esperándolo en el sofá] Muy valiente de tu parte venir aquí. Katherine Pierce: Quería despedirme. Damon Salvatore: ¿Te vas tan pronto? Katherine Pierce: Sé dónde no me quieren. Damon Salvatore: No hagas pucheros. No es atractivo en una mujer de tu edad. [Toma un sorbo de su bebida] Katherine Pierce: [se burla] Ay.
Bonnie Bennett: [en el hospital] ¿Cómo está Caroline hoy? Matt Donovan: Compruébelo usted mismo. Caroline Forbes: [sonríe, contenta de verlos, recuperación milagrosa] Jersey Shore está en marcha. [su antiguo yo, y Bonnie la abraza] Caroline Forbes: Oh, cuidado, todavía me duele un poco. Bonnie Bennett: Lo siento. Caroline Forbes: [risas] Está bien. Pero dicen que me estoy curando muy rápido. Matt Donovan: Mi turno. [Se besan] Caroline Forbes: [se ríe] ¿No es lindo? [Bonnie llora lágrimas de felicidad] Caroline Forbes: ¿Por qué lloras?