If a person is in transition to becoming a vampire, would the vervain hurt them?
Probably not because they're not technically a vampire yet
Their in-between life and death their not human but their not a vampire yet so vervain wouldn't affect them but they would still feel the effects of hunger.
No, vervain does not affect those in-transition, as neither does sunlight.