I think they could compel if they absorbed a lot of Psychic energy and could use it in their spells, or the compulsion of the originals, if they could directly absorb a very large amount of Psychic energy they could compel through spells alone, I believed they could compel witches and vampires when I watched the first ep of the 7th season, I saw that it is unlikely because this is an ability only of the originals and that witches can only be compelled by immortals like Silas (he did this with Qetsyah), and the only witch who demonstrated The power to mess with the mind was Hollow entering Klaus' mind with illusions, a witch-vampire hybrid could only do this to compel vampires or witches if they absorbed directly from the mind of an original or an immortal like Silas, and in the third hypothesis if they used a spell to create a new vampire with Psychic energy, or if they used remains of Arcadius, or ashes of the Sirens, or Silas to grant psychic abilities to the new vampire.