Episode 4x06 : Au bord du précipice

Au bord du précipice
Saison 4, Épisode 6
Titre VO	We All Go A Little Mad Sometimes
Scénariste :	Evan Bleiweiss & Julie Plec
Réalisateur :	Wendey Stanzler
Diffusion
CW :	15 novembre 2012
NT1 :	13 septembre 2013
Guide des épisodes
précédent	Le Prix du sang
suivant	L'Apprenti chasseur

Au bord du précipice est le sixième épisode de la quatrième saison de la série Vampire Diaries. Il a été diffusé pour la première fois aux États-Unis le 15 novembre 2012 sur la chaîne The CW a attiré 2.84 millions de téléspectateurs. En France, il a été diffusé pour la première fois le 13 septembre 2013 sur NT1.

Intrigue

Elena continue d'avoir des hallucinations. Celle-ci vont d'ailleurs influencer ses actes. Klaus donne plusieurs informations à Stefan au sujet d'Elena. Matt fait des révélations au sujet du professeur Shane. Jérémy commence une toute nouvelle vie. Et enfin, Elena fait une confession déchirante à Stefan.

Résumé

Attention ! L'intrigue de l'épisode est dévoilée dans cette section.

Elena est couchée. Elle a du mal à respirer et ne fait que se retourner. Elle ne trouve pas le sommeil. Elle se relève.

Elle est dans la cuisine et se fait réchauffer une tasse de quelque chose dans le micro-onde mais Connor apparaît et lui parle. Elle se retourne, surprise mais il n’est pas là. Elle regarde autour d’elle. Le micro-onde sonne et elle se retourne en sursautant. Elle sort la tasse et se retourne. Connor est là, dans les vêtements dans lesquels il est mort et la morsure d’Elena au cou. Il insinue qu’elle se sent coupable. Elle se dit qu’il n’est pas là et qu’elle rêve. Il s’avance vers elle et lui demande comment elle peut le savoir. Elle n’arrive pas à dire qu’il est mort mais il insiste et elle finit par le dire. Il lui demande si c’est la première fois qu’elle tue un humain. Elle tente de se rassurer en disant que c’est un fantôme. Elle appelle Jeremy et il se réveille. Elle ferme les yeux et se répète qu’il est un fantôme. Il l’étrangle par derrière. Elle se débat, lui donne un coup de coude dans l’abdomen. Elle parvient ainsi à se libérer le pousse. Il atterrit sur la table. Il se relève et se dirige vers elle et elle se précipite vers le plan de travail et prend un couteau. Une fois qu’il est suffisamment près, elle le lui plante dans le cou mais lorsqu’elle l’enlève, elle réalise que c’était Jeremy. Elle est sous le choc. Il s’évanouit et tombe par terre. Elle s’accroupit paniquée et le secoue. Elle regarde sa main et voit qu’il porte sa bague. Elle est sur le point de pleurer.

Jeremy est allongé sur le canapé, toujours mort. Elena fait les cents pas à côté de lui. Damon est là. Elle n’arrive toujours pas à croire à ce qu’elle a fait et se demande ce qu’elle va bien pouvoir lui dire. Damon fait de l’humour quant au fait qu’il ait conservé sa bague et lui dit ensuite qu’elle aurait dû appeler Stefan mais elle refuse de lui parler car il lui ment, lui cache des choses et a hypnotisé Jeremy pour lui faire oublier quelque chose. Damon lui répète qu’elle aurait dû appeler Stefan mais elle lui dit qu’elle ne lui fait pas confiance. C’est alors qu’il entre en demandant ce qu’il s’est passé et pourquoi elle ne l’a pas appelé. Elle ne semble pas ravie de le voir et elle ne lui répond et lui dit qu’elle doit aller se laver en lui montrant ses mains pleines de sang. Elle part à l’étage. Jeremy se réveille alors, en sursaut. Il se demande ce qu’il s’est passé et Damon lui répond que c’est une longue histoire et s’en va.

Stefan rejoint Elena dans sa chambre. Elle s’est changée et est en robe de chambre. Il veut l’aider mais elle ne veut pas de son aide. Il lui insinue qu’elle ne refuse pas celle de Damon mais elle lui répond que ça ne rien à voir avec ce dernier. Elle sait qu’il travaille avec Klaus. Il fait une sorte de grimace et elle lui demande de ne pas l’insulter en tentant de le nier. Il lui dit que ce n’est pas ce qu’elle croit. Elle lui dit qu’elle ne sait pas quoi penser mais qu’elle ne veut ni lui parler ni être près de lui. Elle se dirige vers la salle de bain mais il lui attrape le bras. Elle lève les mains, lui montrant le sang de son frère et lui dit qu’elle a des choses plus importantes à faire plutôt que de l’écouter. Elle va dans la salle de bain et claque la porte.

Un hybride sert un shot d’alcool à Haley. Elle est assise. Elle tourne la tête et sourit lorsqu’elle voit Tyler entrer. Il est surpris de voir qu’ils font toujours la fête et qu’ils auraient dû dormir comme lui. L’hybride lui répond qu’ils paient leurs respects à Dean. Tyler n’est pas vraiment heureux de l’entendre. Haley lui demande de ne pas être en colère et se lève. Elle le force à boire mais il ne veut pas et recrache un peu. Elle lui essuie la bouche avec son pouce et le suce ensuite sans détacher ses yeux de lui. Klaus entre à ce moment-là et s’excuse de les interrompre, même s’il ne l’est pas du tout. Tyler est surpris. Klaus entre dans le salon, une bouteille d’alcool à la main et en boit une gorgée. Il dit qu’il est venu pour célébrer le succès de Dean dans la récupération de Connor mais qu’il rentre pour découvrir qu’Elena a tué Connor. Il semble soul. Haley sans mêle en lui disant qu’il n’aurait pas dû envoyer Dean dans une mission suicide mais Klaus lui demande de se mêler de ses affaire. Tyler lui demande pourquoi il se préoccupe de la mort de Connor et Klaus lui répond qu’il a ses raisons mais qu’elles n’ont plus d’importance. Il trinque en levant sa bouteille et boit une nouvelle gorgée. Quelqu’un frappe à la porte. Tyler va ouvrir et Caroline entre, un carton à la main, lui disant que ce sont toutes ses affaires. Klaus, Haley et les hybrides assistent à la scène.  Tyler lui dit que ce n’est pas le bon moment mais elle lui demande de le prendre et il prend la boîte et la pose. Klaus pose sa bouteille et les rejoint. Il regarde Caroline et comprend qu’elle est au courant pour Haley. Il demande à ses hybrides de les laisser tranquille et que de toute façon, il a besoin de leurs talents ailleurs. Tyler se demande pourquoi mais Klaus lui répond qu’il a des choses plus importantes à se préoccuper. Il part et ses hybrides le suivent. Caroline regarde Haley et ferme la porte. Ensuite elle sourit et Haley sourit à son tour. Caroline lui demande si elle pense que Klaus y a cru. Haley lui répond qu’elle-même y a cru et Caroline la remercie de lui avoir dit que Klaus était là. Tyler leur dit que ce sont de bonnes menteuses et se tourne ensuite vers Caroline et l’embrasse. Haley les regarde, détourne le regard et les regarde de nouveau.

Elena est sous la douche. Soudain il y a du sang qui s’écoule au fond de la baignoire. Elle s’écarte et est surprise. Elle lève la tête vers le pommeau mais c’est de l’eau qui s’en écoule. Elle se précipite pour prendre une serviette et sort.

Damon est dans la cuisine, en train de rincer un torchon rempli de sang. Stefan entre. Damon lui demande où est allé Jeremy et Stefan lui dit qu’il est au lycée et que Bonnie l’a fait se porter volontaire pour une exposition occulte. Damon pense que c’est un prétexte pour s’éloigner d’Elena. Le téléphone de Stefan sonne. Il regarde et voit que c’est Klaus. Damon fait de l’humour pour lui dire qu’il est temps de l’affronter. Stefan ne trouve pas cela drôle et lui dit que si Klaus apprend qu’il est au courant, il les tuera tous les deux. Stefan finit par répondre mais refuse de parler de la situation. Klaus, qui marche dans une rue, l’accuse d’avoir fait échouer ses plans pour un futur avec ses hybrides. Stefan lui dit que ça ne serait pas arrivé s’il ne lui avait pas fait promettre de se taire. Klaus lui dit que Connor faisait partie de la fraternité des 5 et qu’ils trouveront u autre chasseur même si cela doit prendre des siècles mais que de toute façon ils ont tous leur temps devant eux. Stefan constate qu’il utilise sa voix calme et lui demande qui va se faire tuer. Klaus lui dit que ce n’est pas lui mais qu’il s’inquiète pour Elena. Il lui demande si les hallucinations ont commencé. Stefan est surpris et regarde Damon, qui l’est tout autant. Stefan lui demande ce qu’il sait et Klaus lui dit qu’il le lui dira et lui demande où il est. Stefan lui dit qu’il est chez elle. Klaus, qui arrive devant la maison, lui dit que ça tombe bien car lui aussi. Il frappe à la porte.

Stefan ouvre la porte et sort. Klaus lui dit que ce serait plus civilisé s’il l’invitait à entrer mais Stefan lui demande ce qu’il sait. Klaus lui rappelle qu’il a tué la fraternité des 5 originelle et que lorsque quelqu’un tue un chasseur, il y a des conséquences. Stefan veut en savoir plus et Klaus lui explique que les chasseurs ont été ensorcelés par des sorcières pour tuer des vampires et que si l’on empêche un chasseur de compléter sa destinée et qu’ensuite il vous tuera. Stefan ne comprend pas car Connor est mort mais Klaus lui explique que la mort de Connor ne l’empêchera pas de tuer Elena. Il veut qu’elle vienne avec lui car comme ça, il l’enfermera afin de l’éloigner de tout objet pointu. Stefan refuse mais Klaus lui dit que s’ils la laissent seule, elle se tuera avant la fin de la journée. Stefan lui dit qu’elle est plus forte que cela mais Klaus n’en est pas convaincu et lui dit que c’est pour son propre bien.

Elena est dans sa chambre. Elle met son gilet et se regarde dans le miroir. Elle se baisse pour ouvrir un tiroir et Connor apparaît. Lorsqu’elle se relève, elle le voit dans le miroir et est très surprise et se retourne en sursautant. Il touche le sang sur la blessure de son cou et tend la main vers elle en lui demandant si elle en veut, étant donné qu’elle a semblé apprécier lorsqu’elle s’est nourrie de lui. Elena est sous le choc et lui dit qu’elle n’était pas elle-même et qu’elle était en colère. Il lui demande si elle était elle-même lorsqu’elle lui a brisé le cou mais elle lui rappelle qu’il lui avait planté un pieu. Il lui dit que c’est parce qu’elle est un monstre et qu’elle mérite de mourir et lui demande de l’avouer mais elle refuse.

Elle entre dans la cuisine, paniquée. Damon est là et se baisse. Lorsqu’il se relève, c’est Connor. Il lui dit que la décomposition commence dans les premières 24 heures et qu’il pourri dans une tombe non marquée à cause d’elle. Elle panique et se précipite vers le porte d’entrée. Damon, inquiet, lui demande ce qui ne va pas.

Elena sort. Klaus se retourne et la prend et disparaît avec elle. Damon sort et regarde Stefan, énervé. Stefan regarde autour de lui.

Jeremy regarde le tatouage sur sa main. Matt le rejoint et il lui demande s’il voit quelque chose sur main. Matt regarde et lui dit que non. Jeremy lui dit qu’il a le début de la même marque que Connor. Matt est surpris. Ils regardent autour d’eux et Jeremy lui explique que Connor lui a dit qu’il était un potentiel et que c’est pour cela qu’il pouvait voir le tatouage. Matt lui demande si ça veut dire qu’il est le prochain élu. April les rejoint, une statue dans les bras, suivie de Shane. Ce dernier les taquine car ils la laissent porter les objets lourds. Il se présente et leur serre la main. Il les remercie de leur aide et sourit et s’en va. April le regarde partir et se tourne ensuite vers les garçons en se demandant pourquoi Shane lui a l’air si familier. Jeremy lui dit qu’il ne sait pas. Elle leur demande ensuite s’ils ont vu Rebekah et Matt est immédiatement exaspéré et il finit sa phrase. April semble surprise. Il prend une boîte et s’en va. April regarde Jeremy et ce dernier la regarde en retour.

Bonnie n’arrive pas à croire qu’ils aient perdu Elena mais Damon n’est pas d’accord sur le terme et dit simplement qu’ils ne savent pas où ils sont. Stefan s’inquiète plus sur ce que Klaus lui a appris sur la malédiction du chasseur et elle se demande comment Klaus est au courant. Damon lui fait comprendre qu’il est très vieux et qu’il sait tout. Stefan lui dit que Klaus lui a révélé que c’était une malédiction jetée par une sorcière. Bonnie comprend ce qu’il veut dire et leur dit qu’elle ne peut pas les aider mais Damon ne l’entend pas de cette oreille. Bonnie lui dit que les esprits des sorcières ne les laisseront pas utilisé la magie dont elle aura besoin pour briser la malédiction. Elle semble alors avoir une idée et leur dit qu’elle peut en parler à Shane car il sait tout sur tout. Stefan leur dit qu’ils s’en occupent tous les deux et se dirigent vers la sortie. Damon lui demande où il va et Stefan lui répond qu’il va récupérer Elena et s’en va.

Chris l’hybride ouvre la porte d’une pièce et Klaus entre avec Elena, la tenant par le cou. Elle lui demande de la lâcher et il s’exécute. La pièce est composée d’un lit, de fauteuils et de plusieurs œuvres d’art. il s’excuse pour le manque de fenêtres mais lui dit que c’est pour préserver l’art mais aussi l’empêcher de se tuer en s’exposant au soleil. Elle se retourne vers lui et lui dit qu’elle ne ferait jamais ça. Il lui dit qu’elle le voudrait et que ça a été son cas mais que le problème est qu’il est immortel. Elle est surprise d’apprendre qu’il a lui aussi traversé ça. Il lui révèle que pendant 52 ans, 4 mois et 9 jours, il a été tourmenté dans ses rêves et lorsqu’il était éveillé et qu’il a subi une torture sans fin. Il lui révèle que c’est l’unique période de sa vie où il a senti le temps passer. Elle en déduit qu’il savait que cela se passerait si Connor mourrait et comprend alors que c’est pour cela qu’il s’est impliqué. Elle lui demande si Stefan était au courant. Klaus lui dit qu’il savait seulement que Connor devait être gardé en vie et qu’elle aurait dû l’écouter lorsqu’il lui a dit qu’il s’en occupait. Elle se demande ce que Stefan sait d’autre mais il ne lui répond pas. Il se dirige vers la sortie et elle lui demande comment il a fait pour que ça s’arrête. Il s’arrête, se retourne vers elle et lui dit que ça s’est arrêté tout seul. Il la prévient que les hallucinations apparaissent sous formes étranges. Il frappe à la porte et on lui ouvre. Il lui dit qu’elle ne pourra pas dire qu’il ne l’a pas prévenu et sort. Elle s’avance vers la porte mais Chris la ferme.

Stefan est debout à côté de sa moto, au téléphone avec Caroline. Il lui révèle que Klaus a Elena et lui dit qu’il a besoin que Tyler éloigne les hybrides afin qu’il puisse la récupérer. Il pense demander l’impossible mais elle lui dit qu’en fait ce n’est pas le cas.

Stefan est dans le salon avec Caroline et Tyler. Ce dernier lui explique que c’est Haley qui l’a aidé à briser le lien et qu’elle est ici car elle aide l’un des hybrides, son ami Chris et qu’elle est venu pour les aider à libérer les autres de l’emprise de Klaus. Stefan regarde Caroline et comprend que Chris n’est plus lié à Klaus. Caroline le lui confirme et sourit.

Chris entre dans la pièce avec un sac d’affaires pour Elena car Klaus a dit qu’elle resterait là jusqu’à ce qu’il décide où ma mettre. Elena, qui est assise sur un fauteuil et se tient la tête, lui demande de partir. Chris s’en va mais Connor apparaît. Il lui dit qu’il sera toujours là pour lui rappeler ce qu’elle est devenue. Il lui demande ce qu’elle a ressenti lorsqu’elle lui a ôté la vie. Elle lui dit que c’était horrible et que c’est la pire chose qu’elle ait jamais faite. Il ne la croit pas mais elle lui dit qu’elle dit la vérité. Il insiste et elle finit par craquer. Elle se lève et lui dit qu’elle a adoré le goût de son sang et lui demande s’il est content. Il lui dit que non car il est mort. Il lui dit qu’il avait une famille, un frère, des parents. Elle est vraiment touchée et s’excuse. Il lui demande si elle est désolée pour ses propres parents car c’est sa faute s’ils sont morts. Elle lui demande d’arrêter mais il continue en lui parlant de l’accident et en lui répétant qu’ils sont morts à cause d’elle. Tout en parlant il avance vers elle et elle recule jusqu’à ce qu’elle bute contre le fauteuil. Il se rapproche et lui dit qu’il ne s’arrêtera pas tant qu’elle ne sera pas morte. Elle lui dit qu’elle ne le laissera pas faire. Elle s’éloigne et il rigole. Il lui dit de se débarrasser de lui en se tuant. Il tente de la convaincre en lui rappelant qu’elle ne voulait pas être un vampire et que maintenant elle est devenue un monstre. Elle se couvre les oreilles et il lui dit qu’elle mérite de mourir. Elle lui tourne le dos et Connor se résigne. Elena se retourne et voit alors que Katherine est apparue à la place de Connor. Elena est surprise et Katherine lui dit qu’il est temps qu’elles discutent et lui demande ensuite si elle lui a manqué.

L’exposition du professeur Shane a commencé. Plusieurs affiches sont exposées mais également une vieille pierre. Il semblerait que ce soit la toute première tombe. April, Matt et Jeremy assistent à l’exposition. April se souvient alors que Shane a connu son père car ce dernier a enseigné un séminaire de théologie à l’université de Whitmore l’année précédente. Matt est étonné. Shane continue sa leçon sur une sorcière et sur un certain sorcier Silas. Il aurait créé un sort afin d’être immortel. Selon la légende, il aurait aidé par une sorcière amoureuse de lui, Qetsiyah. Damon et Bonnie entrent. Malheureusement pour elle, Silas voulait donner l’immortalité à une autre femme. Qetsiyah a donc tué la femme en question et a enterré Silas vivant, le laissant impuissant, immortel et seul. Damon demande à Bonnie si elle peut s’en occuper. Elle lui dit que oui et qu’elle lui emmènera Shane. Damon se dirige vers la sortie et Shane continue son histoire en disant qu’il est dit que Silas veut se relever. Damon s’arrête et se retourne. Shane continue en disant que Silas voudrait retrouver ses pouvoirs et provoquer des dégâts dans le monde. Damon fait une grimace et s’en va. Shane continue en disant qu’ils devraient peut-être avoir peur. Matt regarde Jeremy. Shane fait alors une petite blague et les invite ensuite à faire le tour de l’exposition. Il dit qu’il sera là pour répondre à leurs questions. Il rejoint ensuite Bonnie, ravi qu’elle ait pu venir. Elle lui dit que Qetsiyah a l’air d’être une dure à cuite mais il lui répond que ce n’est rien comparé à Silas.

Elena est toujours enfermée dans la pièce. Katherine est toujours là, se plaignant du fait qu’Elena pleure tout le temps. Cette dernière est sur le fauteuil, en train de pleurer. Katherine lui demande ce que Stefan pense de cette nouvelle version d’elle. Elena lui demande de la fermer. Katherine lui dit que la fille dont il est tombé amoureux a disparu et qu’elle est comme elle maintenant, peut-être pire. Elena lui dit qu’elle a fait une erreur et qu’elle peut s’améliorer mais Katherine n’y croit pas et lui dit qu’elle tuera de nouveau et que ça la changera jusqu’à ce qu’elle devienne comme elle. Elena se lève pour lui faire face et lui dit qu’elle n’est pas du tout comme elle. Katherine lui rappelle qu’elle a existé avant elle et que lorsque Stefan a connu sa vraie personnalité, il l’a détesté et que maintenant il la détestera elle aussi. Elena verse une larme et Katherine lui tourne le dos. Elle lui dit qu’au moins, elle a Damon. Elena s’énerve et lui demande de se taire et se jette sur elle mais Katherine disparaît et Elena atterrit sur le lit. Elle se relève, se tenant par la tête, bouleversée.

Damon s’installe au bureau d’Alaric, dans sa salle de classe. Il allume la petite lumière et ouvre le tiroir, y trouvant une bouteille d’alcool. Il sourit et étend ses jambes sur le bureau. Il ouvre la bouteille et s’adresse à Alaric en lui disant qu’il rate tout. Il lève la bouteille et boit une gorgée. Bonnie les présente et dit à Shane que Damon est également un expert de ce genre de choses. Shane se souvient de lui, après que Damon lui ait dit qu’il a assisté à l’un de ses cours et lui demande qu’elle est sa spécialité. Damon lui dit que c’est l’origine des espèces et Shane lui répond que Darwin se battrait avec lui pour cette distinction mais Damon lui répond qu’il ne parle pas de cette espèce-là. Shane comprend alors qu’il parle des monstres en général. Damon commence à sortir un papier de sa poche, espérant que Shane puisse lui en dire plus. Il le lui tend et Shane le prend et l’ouvre. Bonnie le regarde. Shane est étonné lorsqu’il voit le dessin de la marque du chasseur et leur demande où ils l’ont eu. Damon lui demande s’il sait quoi que ce soit sur la malédiction du chasseur. Shane en déduit qu’il a un chasseur mort mais feint la nonchalance et utilise l’humour. Il leur explique alors que selon la légende, si un chasseur est tué par ce qu’il chasse, cette personne sera alors condamnée à parcourir la terre et à les tourmenter jusqu’à ce qu’un autre chasseur soit réveillé et que l’héritage soit passé. Il dit qu’ils sont appelés ‘’potentiels’’. Damon comprend immédiatement et sort son téléphone. Shane lui propose d’aller chercher ses recherches et Damon l’en remercie. Shane lui passe le dessin, le regarde et s’en va. Bonnie se tourne vers Damon et lui demande comment ils sont censés trouver un chasseur potentiel. Damon se redresse et compose un numéro. Il téléphone à Jeremy et lui dit que ses services sont demandés.

Chris est dans le salon avec Tyler et Stefan. Il leur demande de se dépêcher car Klaus va bientôt revenir. Tyler échange un regard avec Stefan et lui dit que non.

Klaus est au bar, en train de boire un verre de vin. Caroline le rejoint et enlève sa veste. Elle veut qu’il rende Elena et il comprend qu’elle a été envoyée pour le convaincre et en semble résigné. Il lui dit qu’il ne peut pas et elle lui demande pourquoi. Il lui dit qu’Elena a besoin de son aide mais lui épargne les détails car il sait assez de choses en tête. Elle lui répond que ce n’est pas ses affaires et il lui dit que si Tyler était toujours lié à lui, il ne lui aurait jamais fait de mal car il ne l’aurait pas laissé faire. Caroline semble sincèrement touchée par ce qu’il vient de dire. Il lui propose un verre et elle accepte. Il sourit.

Stefan et Tyler sont toujours là. Stefan dit à Chris qu’il a seulement besoin qu’il lui donne accès à Elena et qu’il s’occupera du reste. Tyler lui dit qu’une fois qu’il les aura aidés, il pourra disparaître et être libre. Chris n’est pas convaincu car il se doute que Klaus enverra un autre hybride à sa poursuite. Tyler lui dit qu’Haley et lui s’assureront que rien n’arrive.

Elena a les yeux fermés. Katherine est réapparu. Elle est assise sur le lit. Elle lui dit qu’elle était une fille bien lorsqu’elle était humaine car elle était toujours prête à se sacrifier pour les autres excepté que c’est toujours eux qui finissaient par souffrir. Elena se retourne, les larmes aux yeux et lui dit qu’elle n’a jamais voulu ça. Katherine lui rappelle que Bonnie a perdu sa grand-mère à cause d’elle et que sa mère a été transformée en vampire à cause d’elle et se dit que Bonnie l’a déteste surement secrètement. Et lui dit qu’elle serait surement soulagée si elle n’était plus là. Elena lui répond qu’elle ne se tuera pas mais Katherine ne se démonte pas et lui dit que son existence n’apporte que de la douleur aux autres et que ça valait peut-être la peine lorsqu’elle elle en valait la peine mais qu’elle n’est plus rien maintenant, qu’elle est un monstre et qu’elle mérite de mourir. Elena s’assoit sur le fauteuil, au bord des larmes.

Chris rejoint les 2 hybrides qui montent la garde devant la pièce où se trouve Elena. Il leur dit que Klaus a demandé à ce qu’ils aillent voir Tyler. L’une des deux hybrides lui demande pourquoi et il lui répond que ça a un rapport avec Caroline et qu’il prend la relève. Ils s’en vont. Il se tourne ensuite vers le couloir et Stefan arrive. Chris lui donne la clef et Stefan le remercie d’un signe de tête. Chris s’en va et Stefan se rapproche de la porte.

Elena est allongée sur le sol, tenant ses genoux. Stefan ouvre la porte et entre mais elle voit Connor à la place. Elle panique et se recule le plus loin possible. Elle se relève tout en reculant et lui demande de rester loin d’elle. Il veut l’aider mais elle casse l’un des pieds du lit et se précipite vers lui. Il résiste mais elle voit toujours Connor et le pousse contre le mur. Elle se précipite vers lui, lui plante le pied dans l’estomac et se précipite vers la sortie. Stefan s’écroule lentement sur le sol.

Bonnie et Damon sont dans la cafétéria, là où l’exposition avait lui. Elle a une liasse de papier à la main et reproche à Damon de ne lui avoir rien dit pour Jeremy. Il lui fait comprendre qu’étant donné qu’elle n’avait plus de pouvoirs, elle n’avait pas besoin de savoir. Jeremy les rejoint, paniqué, pensant que quelque chose est arrivé à Elena. Bonnie le rassure en lui disant qu’ils ont trouvé comment l’aider et que pour se faire, il doit tuer un vampire. Il se propose de tuer Damon mais ce dernier lui demande de calmer ses ardeurs, en le surnommant Van Helsing. Bonnie souhaite qu’il sache tout avant de s’engager là-dedans. Le téléphone de Damon sonne. Il se retourne pour répondre et ils le regardent. Damon annonce à Stefan qu’ils ont trouvé un moyen d’aider Elena mais Stefan, qui retire le pied du lit de son abdomen, lui annonce qu’il l’a perdu. Damon n’en croit pas ses oreilles. Stefan lui annonce qu’elle n’est pas en forme et lui demande d’aller la chercher car il sait qu’elle l’écoutera. Il lui demande ce qu’il doit faire pour mettre un terme à tout ça.

Caroline est au bar. Elle regarde son téléphone. Elle reçoit un message de Stefan lui disant qu’il a perdu Elena et qu’il a besoin d’un vampire le plus vite possible et qu’il transformera quelqu’un s’il le faut. Il lui demande d’obtenir vite une réponse. Elle se tourne vers Klaus en souriant et lui avoue qu’elle est venue pour le distraire afin que Stefan puisse entrer chez lui et libérer Elena, ce qu’il a fait. Elle lui demande de ne pas s’énerver et lui annonce que Stefan a perdu Elena. Il se lève précipitamment et s’apprête à partir. Elle se lève à son tour et l’appelle. Il les retourne et lui dit qu’elle est belle mais que si elle ne se tait pas, il la tuera. Il s’apprête encore une fois à partir mais elle lui annonce qu’ils ont trouvé un moyen d’arrêter les hallucinations. Il les retourne et lui dit qu’elle a 10 secondes pour le lui dire.

Elena marche seule. C’est le beau milieu de la nuit. Elle se souvient de tout ce qu’il s’est passé depuis sa mort et sa transformation en vampire. Connor apparaît alors à côté d’elle et lui demande si elle est enfin prête à mourir. Katherine apparaît de l’autre côté et lui dit qu’elle ne peut effacer ce qu’elle a fait et qu’elle est un monstre et qu’elle mérite de mourir. Elle se rend alors compte qu’elle est arrivée au pont de Wickery et en semble surprise. Elle regarde autour d’elle et semble bouleversée. Mais elle semble également résignée et triste. Elle se rapproche du bord et regarde par-dessus le rempart et regarde l’eau. Miranda, sa mère, apparaît alors à côté d’elle et Elena en est surprise. Elle lui touche les cheveux et le visage en lui disant qu’elle sait ce qu’elle traverse. Elle la lâche et regarde l’eau et lui dit qu’elle aurait dû mourir 2 fois sur ce pont t lui rappelle qu’elle était prête à mourir. Elena ne sait pas quoi faire mais Miranda objecte et lui dit qu’elle sait exactement quoi faire et baisse les yeux sur la main d’Elena. Elena suit son regard et lève sa main afin de regarder sa bague. Miranda lui dit que le soleil va se lever et que tout sera bientôt terminé. Elle lui dit que c’est la bonne chose à faire et finit par lui faire avouer qu’elle est un monstre et qu’elle mérite de mourir. Elle se tourne vers le rebord et enlève sa bague et la jette dans l’eau. Elle regarde le ciel et est au bord des larmes. L’horizon commence à s’éclaircir. Elle semble alors se reprendre et dit qu’elle ne peut pas faire ça car elle ne peut abandonner Jeremy. Miranda lui dit qu’il est mieux sans elle. Les larmes aux yeux, elle se tourne vers sa mère et lui dit qu’il n’aura personne. Miranda lui dit qu’elle sera toujours là, sous forme de fantôme pour l’aider et que ça vaut mieux que d’être un monstre qui lui fait du mal. Elena semble convaincue. Elle se met alors à pleurer et s’excuse car elle ne voulait pas la décevoir. Miranda lui dit que ce n’est pas le cas et qu’elle était tout ce qu’elle a toujours voulu qu’elle soit mais qu’elle est morte et qu’elle était sensée le rester. Damon arrive. Elena se retourne surprise. Elle se retourne alors pour voir Miranda mais elle a disparu. Elle se retourne vers Damon et lui demande comment il la trouvé. Il lui dit que ce n’était pas très difficile à deviner. Elle lui dit qu’il avait raison lorsqu’il lui a dit que les vampires tuent mais que Stefan aussi avait raison. Elle semble vraiment avoir abandonné. Il se rapproche d’elle et lui demande de partir afin de discuter, avant qu’elle ne fasse une bêtise. Connor apparaît, Elena se retourne et le voit à la place de Damon. Il lui dit que le soleil va se lever et que c’est bientôt terminé. Elle acquiesce et se tourne vers l’horizon. Le soleil commence à se lever. Damon se rend alors compte qu’elle ne porte plus sa bague.

Chris, Haley et Tyler sont dans l’entrée. Le manoir est dans l’obscurité. Chris s’apprête à partir. Haley l’enlace et lui demande de l’appeler lorsqu’il sera en sécurité. Chris se dirige vers la porte et l’ouvre mais il est surpris lorsqu’il voit Klaus entrer. Ce dernier l’étrangle et le plaque contre la rambarde des escaliers. Il lui reproche d’avoir laissé partir Elena. Tyler lui dit que c’est sa faute car il a distrait Chris. Klaus, qui ne lâche pas ses yeux de Chris, lui dit que dans ce cas, c’est lui qui devrait mourir. Haley intervient en leur disant que personne ne doit mourir. Klaus se retourne et lui crie de ne se mêler de ses affaires. Elle lui dit que c’est de sa faute et non celle de Tyler ou Chris. Elle lui dit qu’il peut la tuer car ça vaudrait mieux plutôt que d’être l’un de ses esclaves. Il lui demande de ne pas le tenter et se retourne vers Chris en lui rappelant que son existence consiste à le satisfaire. Chris s’excuse et lui dit que ça ne se reproduira pas. Klaus lui demande de partir. Chris ne se fait pas prier et se dirige vers la sortie mais Stefan entre et lui plante un pieu dans l’abdomen. Haley n’en revient pas et crie. Jeremy entre alors, une hache à la main. Tyler est choqué.

Damon veut mettre Elena à l’abri. Elle se tourne vers lui et Connor apparaît à côté d’elle. Il lui dit qu’il est presque temps. Damon dit à Elena qu’elle est maudite mais qu’ils ont trouvé le moyen d’y mettre un terme mais qu’elle doit se mettre à l’abri. Connor lui demande de ne pas croire Damon et de ne pas le laisser l’arrêter. Damon se tourne vers l’horizon, le soleil s’apprête à se lever. Il tente de l’attraper mais elle s’esquive grâce à sa vitesse.

Tyler n’arrive pas à croire ce qu’il se passe. Klaus sourit et regarde Jeremy. Stefan s’excuse auprès de Tyler. Jeremy regarde Stefan et celui-ci lui fait un signe de tête. Il tue alors Chris. Haley se met à crier.

Il y a un coup de vent. Elena ferme les yeux et inspire

Jeremy a du sang sur le visage. Il regarde sa main et regarde le tatouage grandir.

Elena ouvre les yeux et regarde par-dessus l’épaule de Damon. Connor a disparu et elle le lui dit. Il semble soulagé. Sa peau commence alors à brûler. Damon se tourne vers l’horizon et voit que le soleil a commencé à se lever. Il regarde Elena, son visage commence à brûler. Il se jet alors sur elle et plonge dans l’eau avec elle.

Elena se réveille, elle a de nouveau sa bague à la main. Elle se relève un peu et la regarde. Damon, qui est assis sur son banc, lui dit qu’il a été la chercher dans l’eau pour elle. Elle se retourne, surprise. Il lui demande comment elle se sent. Elle lui dit qu’elle se souvient de tout, mais que c’est comme si elle l’avait rêvé et elle le remercie de l’avoir sauvé. Il vient s’assoir en face d’elle sur le lit. Elle n’arrive pas à croire qu’elle ait failli se tuer mais il lui dit qu’elle n’était pas elle-même. Elle lui prend la main et est vraiment reconnaissante. Ils se regardent et elle regarde leurs mains entrelacées. Il décide de faire ce qu’il y a de mieux et lui avoue que Stefan lui menti mais que c’était pour son bien car il y a peut-être un moyen pour elle de s’en sortir, un remède. Elle semble surprise.

Haley est endormie sur le canapé. Tyler est assis à côté d’elle, une bouteille d’alcool à la main. Caroline entre et il lui dit qu’ils paient simplement leurs respects à Chris et boit une gorgée. Elle lui dit qu’ils n’avaient pas le choix. Il culpabilise car ils lui avaient promis qu’il serait libre. Elle lui dit qu’ils devaient aider leur amie mais il n’approuve pas la méthode. Elle commence à lui dire que Chris n’était pas un ami mais il lui fait comprendre que si, car il était comme lui et qu’il faisait partie de sa meute. Il se demande alors comment elle a fait pour que Klaus accepte d’abandonner l’un de ses hybrides. Elle semble gênée et lui avoue qu’elle a accepté un rendez-vous avec lui. Il se lève pour se servir un verre et elle lui dit que ça aidera à maintenir la ruse entre Haley et lui. Il jette la bouteille contre le mur derrière elle. La bouteille se brise et Haley se réveille, demandant ce qu’il se passe. Tyler se reprend et lui dit qu’il célébrer la vie d’un ami hybride, tout en regardant Caroline. Cette dernière est sous le choc.

Damon s’installe et commande un verre. Il regarde le siège à côté de lui et en commande un deuxième. Matt, qui est en plein service, le rejoint et constate qu’il garde la place pour Alaric. Damon lui dit qu’il est à la recherche d’un copain de beuverie mais qu’il n’est pas qualifié. Matt lui dit qu’il a découvert des choses sur l’explosion du conseil. Il lui révèle que le pasteur Young connaissait Shane et que ça n’aurait pas été étrange s’il n’avait pas eu toutes ces informations sur la marque du chasseur. Il lui dit qu’il a demandé au sheriff de lui sortir les factures de téléphone du pasteur et qu’il appelait le même numéro chaque jour durant le mois précédent sa mort et qu’il a appelé le même numéro 10 fois le jour de l’explosion du conseil et qu’il s’agit du numéro du bureau du professeur Shane.

Shane et Bonnie sont dans le bureau de ce dernier. D’un ton nonchalant, il lui demande si Damon a trouvé tout ce qu’il cherchait dans ses dossiers. Bonnie le remercie et lui demande comment il sait tout cela. Il lui dit qu’il a visité le monde une dizaine de fois et qu’il a étudié toutes les créatures surnaturelles connues de l’homme et que les sorcières sont de loin les plus puissantes et que par conséquence, il est de son côté. Il sait qu’ils ont un autre chasseur et lui dit que lorsqu’il aura compléter sa marque, elle voudra se tourner vers lui car il sera le seul qui pourra l’aider.

Stefan est sur le porche. Elena sort et s’excuse de l’avoir poignardé. Il sait que Damon lui a dit la vérité. Ils s’assoient sur les marches du porche et elle hésite un moment avant de lui demander pourquoi il a envoyé Damon la sauver. Il lui dit qu’il l’a envoyé car dernièrement il semble qu’il puisse se connecter à elle d’une manière que lui-même ne peut pas mais également car elle l’écoute et lui fait confiance quand elle ne pouvait lui faire confiance à lui. Elle tente d’objecter mais il lui dit qu’après tout ce qu’ils ont traversé, elle peut l’admettre. Elle lui dit qu’il a été très fort et qu’il sait battu pour la fille qui l’avait choisi, la fille qui est morte sur le pont. Elle lui dit qu’elle l’aime énormément pour vouloir ce remède car elle voudrait tellement retrouver cette fille. Elle lui avoue que celle qu’elle est devenue est différente, plus obscure et qu’elle ne veut plus les mêmes choses. Il comprend qu’elle ne veut plus la même personne non plus. Elle finit par lui avouer que quelque chose à changer entre Damon et elle et que c’est bien plus qu’auparavant. Il comprend que ses sentiments pour Damon ont été intensifiés maintenant qu’elle est un vampire. Elle s’excuse car elle ne veut pas lui mentir. Il lui dit que lorsqu’il était l’éventreur, il comprenait pourquoi elle tenait à Damon et qu’elle y a pratiquement forcé mais lui dit qu’il ne peut plus le faire. Elle lui dit qu’elle sait et elle est émue. 

Source

Citations

Bonnie (en parlent d'Elena) : "Vous l'avez perdue ?
Damon : Eh bien, "perdue" est un mot très fort. Techniquement, on ne sait juste pas où elle est."

Connor : "Je ne suis pas heureux Elena. Je suis mort."

Katherine (à Elena) : "Tu es comme moi maintenant. Peut être pire."

Jérémy : "Tout va bien ? C'est Elena ?
Bonnie : On a trouvé comment l'aider. Tu dois tuer un vampire.
Jérémy : Oh super. Je vais faire sa tout de suite, Damon fera l'affaire."

Musiques de l'épisode

The Heavy : Same Ol (Lien)
Dum Dum Girls : Bedroom Eyes (Lien)
Oberhofer : Away Frm U (Lien)
Fay Wolf : The Thread Of The Thing (Lien)
A Fine Frenzy : It's Alive (Lien )

Aidan Hawken and Carina Round : Walking Blind (Lien)

Photos

• Promo
• Promo
• Promo
• Promo
• Promo
• Promo
• Promo
• Promo
• Promo
• Promo
• Promo
• Promo
• Promo
• Elena voit Katherine, mais c'est une hallucination.
• Sur le tournage

1/15

Vidéos

The Vampire Diaries 4x06 Promo "We All Go A Little Mad Sometimes" (HD)

Promo

The Vampire Diaries 4x06 Sneak Peek "We All Go A Little Mad Sometimes"

Sneak Peek 1

The Vampire Diaries 4x06 Sneak Peek 2 "We All Go A Little Mad Sometimes"

Sneak Peek 2