Le retour du roi est le vingtième épisode de la saison 4 de la série Vampire Diaries. Il a été diffusé pour la première fois aux Etats-Unis le 25 avril 2013 sur la chaîne The CW et a attiré 2.15 millions de téléspectateurs. En France, il a été diffusé pour la première fois le 25 octobre 2013 sur NT1 et a attiré 0.50 million de téléspectateurs.
Intrigue[]
Averti qu’un complot se dresse contre lui en Nouvelle Orléans, Klaus se rendra dans la ville dont il a jadis participé à la construction avec ses frères et sœurs. Ses interrogations le mèneront jusqu’à l’un de ses anciens protégés, Marcel, vampire charismatique qui dispose d’un contrôle total sur les humains et habitants surnaturels de Nouvelle Orléans. Déterminé à aider son frère à se racheter, Elijah suivra Klaus et découvrira qu’Hayley les y a suivis à la recherche d’indices concernant son histoire familiale. La jeune femme tombera alors dans les mains d’une sorcière nommée Sophie. À Mystic Falls, Damon et Stefan ne perdront pas espoir et persisteront à vouloir aider Elena. De son côté, Katherine fera une surprenante révélation à Rebekah avant de lui demander de délivrer un message.
Résumé[]
Attention ! L'intrigue de l'épisode est dévoilée dans cette section.
Elena est allongée sur le sol de la cellule. Elle commence à se dessécher.
Stefan et Damon sont dans la bibliothèque. Damon se sert un verre de scotch et en tend un à Stefan. Ils trouvent qu’elle est bien calme pour un vampire en train de se dessécher. Stefan lui fait comprendre qu’elle ne les suppliera pas car ça voudrait dire qu’elle est désespérer et c’est une émotion. Or, pour ‘l’instant elle n’en a aucune. Ils comprennent qu’il va falloir qu’elle soit bien plus affamée afin qu’ils ne puissent la forcer à éprouver des émotions. Katherine entre alors, le sourire aux lèvres. Ils sont surpris étant donné que Klaus se prépare à la tuer. Elle se sert un verre et leur annonce qu’il est partit. Stefan ne comprend pas et elle leur dit qu’Haley était exactement ce qu’il leur fallait pour sortir Klaus de leurs vies pour de bon.
Il y a un cercueil au beau milieu de la rue. 4 hommes s’approchent, se baissent et le portent. Haley est dans un bar restaurant. La serveuse la reconnaît étant donné que c’est la 3ème fois dans la même semaine qu’elle la voit. Haley lui dit qu’elle adore son Gombo. Jane-Anne tourne la tête regarde sa sœur Sophie, qui est en train de cuisiner et lui dit que selon certains dires elle met un morceau de son âme dans chacun de ses plats. Haley lui dit qu’elle a posé des questions sur sa famille à tous les gens du quartier mais qu’il semblerait que personne ne se souvient d’eux. Jane-Anne lui révèle que les gens comme elle ont fui il y a des années. Haley aimerait savoir ce qu’elle entend par là. Jane-Anne fait le tour du bar et vient la rejoindre. Sophie les regarde. Jane-Anne entoure un endroit sur la carte d’Haley et lui dit que si elle s’y rend, elle trouvera ce qu’elle cherche. Haley se lève tout en regardant la carte. Jane-Anne lui touche l’épaule et demande d’être prudente car c’est le dernier endroit où elle voudrait aller. Haley la regarde, lui sourit et s’en va. Jane-Anne se tourne vers sa sœur et elles se regardent. Elle baisse les yeux et il s’avère qu’elle a quelques mèches de cheveux d’Haley à la main.
Haley est en voiture et se rend à l’endroit indiqué par Jane-Anne.
Sophie et Jane-Anne sont dans un cimetière.
Jane-Anne Deveraux jette un sort
Sophie demande à sa sœur de ne pas le faire car elle s’est peut-être trompée. Jane-Anne lui dit que tout ce qui fait sa beauté est qu’elle ne se trompa jamais. Elle dit qu’elle est le seul moyen d’arriver jusqu’à Klaus. Sophie aimerait que quelqu’un d’autre jette le sort mais Jane-Anne lui rappelle que la moitié des sorcières ne la croient pas et que l’autre moitié est trop effrayée. Sophie trouve que c’est normal car elles savent qu’elles vont se faire prendre. Jane-Anne lui prend les mains et lui dit qu’il n’y a pas d’autres options et lui demande de partir et de faire ce qu’elle a à faire.
La nuit est tombée. Jane-Anne est seule dans le cimetière. Des bougies sont allumées sur une sorte d’hôtel. Elle dessine un symbole avec du gros sel. Haley arrive à l’endroit indiqué par Jane-Anne. Ça se trouve au milieu de nulle part. Elle arrête sa voiture. Elle regarde sa carte. Jane-Anne allume une allumette et allume une bougie. La carte d’Haley prend feu à l’endroit même où Jane-Anne lui avait indiqué l’endroit. Elle jette la carte par la vitre. Jane-Anne prend un bol regorgeant de fumée et le pose sur l’hôtel. Haley entame une marche arrière mais de la fumée s’échappe du capot de la voiture. Elle sort de la voiture et regarde tout autour d’elle.
Jane-Anne fait de nouveaux symboles avec du gros sel. Haley appelle un service de dépannage. Jane-Anne chantonne quelque chose. Un sifflement s’entend dans le téléphone. Haley le jette au sol. Un vent se lève. De nombreuses personnes encerclent Haley.
Jane-Anne complète les symboles et souffle sur une bougie pour l’éteindre.
Haley perd connaissance et Sophie l’attrape. Ils se ressemblent tous autour d’elles.
Un guide est à la tête d’un petit groupe de touristes. Il leur souhaite la bienvenue à la Nouvelle Orléans, un terrain de jeu surnaturel. L’endroit où les vivants se perdent facilement et où les morts restent pour s’amuser. Klaus est là et sourit.
Mystic Falls Elijah vient de révéler à Rebekah que Klaus est à la Nouvelle Orléans et elle se demande ce qu’il fait là-bas. Il lui révèle que des sorcières conspirent contre lui et que connaissant leur frère, ça doit être une mission pour massacrer et mettre sous silence. Elle connaît la réputation des sorcières des quartiers français et sait qu’elles ne sont pas à prendre à la légère. Elle se demande si elles ont trouvé un moyen de le tuer une bonne fois pour toute et sourit. Elijah lui demande de ne pas se réjouir, au nom de leur famille. Elle s’énerve et lui dit qu’ils ne sont pas une famille et espère bien qu’elles ont trouvé un moyen de tuer Klaus.
Klaus repère une femme assise à une table. Lorsqu’elle le voit elle commence à remballer ses affaires mais il vient s’assoir à sa table. Elle n’a rien à lui dire et il trouve que ce n’est pas très aimable étant donné qu’elle ne le connaît pas. Mais elle sait qu’il est un hybride. Il la corrige en lui disant qu’il est l’hybride originel mais lui dit que c’est une longue histoire.
Mystic Falls Elijah s’apprête à partir et Rebekah se demande où il part. il lui dit qu’il va découvrir qui complote contre Klaus et que selon son humeur, soit il les arrêtera, soit il les aidera. Il s’en va.
Klaus voudrait qu’elle l’aide à trouve Jane-Anne. Elle semble savoir qui c’est étant donné que son expression faciale change sensiblement mais elle lui dit qu’elle ne connaît pas. Il n’est cependant pas dupe et sait qu’elle est une véritable sorcière. Il la prévient en lui disant qu’il a mauvais caractère. Elle lui explique que les sorcières ne sont pas autorisées à parler magie dans le quartier car les vampires ne l’autorisent pas. Elle rajoute qu’elle n’enfreint pas les règles de Marcel. Il est surpris et lui demande où est-ce qu’il pourrait le trouver.
Marcel est dans un bar et il est en plein Karaoké. La foule l’encourage. Klaus entre et assiste au spectacle. Une fois terminé, tout le monde applaudit Marcel. Il est rejoint des amis au baret l’un deux lui tend un verre. Il sent quelque chose. Il tourne la tête et voit Klaus. Ses amis suivent son regarde. Marcel se souvient que ça fait une centaine d’années qu’il ne l’a pas vu, depuis que Mikael lui a fait fuir la ville et tué de nombreux vampires au passage. Klaus constate que lui a survécu et lui annonce que Klaus est mort. Les amis de Marcel, ainsi que d’autres personnes se lèvent. Marcel dit que s’il avait su qu’il devait venir mais Klaus ne lui laisse pas le temps de terminer et lui demande ce qu’il aurait fait tut en se rapprochant. Ils se regardent et Marcel lui dit qu’il lui aurait organisé une parade et il sourit. Ils rigolent et s’enlacent. Il s’avère que Klaus était son mentor, qu’il l’a sauvé et l’a engendré.
Ils sont dans une arrière pièce du bar. Ils sont entourés par les amis de Marcel. Klaus constate qu’ils portent des bagues de jour. Marcel avoue avoir partagé le secret de la bague mais seulement avec son cercle intime, où comme il les appelle, sa famille. Klaus aimerait savoir comment il a réussi à convaincre une sorcière de lui fabriquer une bague. Marcel sourie et lui dit qu’il mène les sorcières à la baguette. Klaus rigole et lui révèle alors qu’il est à la recherche de Jane-Anne. Marcel regarde l’un de ses amis et conseille à Klaus de le suivre.
Klaus et Marcel sont dans la rue. Il y a des vampires partout dans la rue, sur le toit des immeubles, qui sautent sur les voitures, qui sautent du haut des immeubles. Marcel demande à Klaus des nouvelles de la famille. Klaus lui avoue qu’ils le détestent. Marcel lui suggère de les oublier et lui redonne un conseil qui lui donnait il y a des siècles : si ton propre sang te laisse tomber, construit ta propre famille. Il lui dit ensuite que tout ce qui lui appartient est à lui. Il arrache ensuite une branche de feuilles à un arbre. Klaus regarde autour de lui et trouve que les vampires ne sont vraiment pas discrets. Marcel lui répond que dans les quartiers français, il n’y a pas à être discret. il siffle et la foule applaudit et sa rassemble. Un de ses hommes emmène Jane-Anne au centre de la foule, elle a les bras liés. Marcel demande à la foule d’applaudir et c’est ce qu’elle fait. Ensuite, c’est une sorte de procès qui se tient. Jane-Anne est accusée d’avoir pratiqué la magie au-delà des règles mise en place par Marcel. Il lui demande ensuite ce qu’elle plaide. Elle lui dit qu’elle n’a rien fait mais il lui dit que c’est un mensonge et qu’ils le savent tous les deux. Il sait que les sorcières détestent qu’il connaisse leurs moindres mouvements et qu’elles ne puissent faire de la magie sans se faire attraper. Elle regarde Klaus. Marcel veut savoir quel genre de magie elle prépare. Il lui dit que si elle le lui dit, il sera clément. Elle lui souhaite de pourrir en enfer. Il sourit et s’éloigne en lui disant qu’il lui accorde une seconde chance mais se retourne et la frappe avec la branche. Elle meurt la gorge tranchée et s’effondre sur le sol. Tout le monde applaudit et encourage. Marcel rigole. Klaus regarde le corps de Jane-Anne et semble contrarié.
Klaus va demander des comptes à Marcel, énervé. Marcel, le prend par l’épaule et l’amène marcher. Il lui révèle que les sorcières ne sont pas autorisées à faire de la magie et qu’elle a enfreint les règles. Klaus lui rappelle qu’il voulait lui parler. Marcel lui explique que les sorcières pensent qu’elles encore du pouvoir en ville et qu’il doit leur montrer que ce n’est pas le cas. Il lui dit qu’il saisit toujours l’opportunité de montrer sa force et que c’est lui qui lui a appris cette leçon. Il termine en lui promettant qu’il découvrira ce qu’elle lui voulait. Ils se regardent et Klaus lui dit que peu importe ce que c’était, ça n’a plus d’importance désormais. Marcel sourit et lui dit qu’il a faim. Il part et Klaus le regarde partir. Les hommes de Marcel approchent et Klaus interpelle l’un d’eux et lui demande s’il y a d’autres sorcières Deveraux.
Sophie est en train de faire la cuisine. Elle est triste. Elle se retourne et voit Klaus. Elle sait qui il est. Il comprend qu’elle est triste après ce qu’il vient d’être témoin. Elle lui demande s’il a apprécié le spectacle. Il lui qu’il a trouvé ça un peu trop mélodramatique. Il veut savoir ce que lui voulait Jane-Anne et pourquoi Marcel l’a tué. Elle voit deux hommes s’installer au bar et l’un d’entre eux regarde dans leur direction. Elle en déduit qu’ils sont avec lui mais il les regarde et dit qu’ils non. Elle lui dit qu’ils sont avec Marcel et que c’est tout ce qui compte. Elle sait que Klaus a bâti la ville mais elle lui dit que maintenant c’est la ville de Marcel. il ne semble pas heureux de l’entendre. Elle lui fait comprendre qu’elle ne peut pas lui parler devant eux car elle ne veut pas finir comme sa sœur.
Klaus va rejoindre les hommes au bar et les attrape par le cou. L’un des hommes lui dit que Marcel les a assignés pour être ses guides. Klaus n’en est pas surpris et serre son emprise et les menace en disant que si l’un deux le suit, il leur arrachera la colonne vertébrale. La serveuse les rejoint pour les servir. Klaus lâche les hommes et lui donne un billet de 100 dollars et lui commande son plus vieux scotch pour ses ‘’deux amis’’. Elle part chercher la bouteille et Klaus attrape de nouveaux leurs cous et leur dit que si Marcel veut savoir ce qu’il prépare, il n’a qu’à le lui demander lui-même. Il les lâche et part.
Sophie sort, énervée. Elle se recueille devant un petit hôtel sur lequel des bougies sont allumées. Elle pleure et allume une bougie. La porte se referme alors et elle sursaute. Elle fixe la porte et un vampire atterrit derrière elle mais lorsqu’elle se retourne, il a disparu. Elle se tourne et l’un des hommes qui suivait Klaus est là. L’autre est derrière elle et veut savoir si elle fait de la magie. Elle lui dit qu’elle prie pour sa sœur et s’apprête à partir mais l’un des vampires l’arrête. Ils veulent savoir pourquoi Klaus cherchait Jane-Anne car Marcel voudrait savoir. Elle lui dit que c’est l’affaire des sorcières et qu’ils ne peuvent demander à Jane-Anne étant donné que Marcel l’a tué. Elle se tourne et le vampire l’attrape et tente de la mordre mais tout d’un coup il disparaît. Sophie et le deuxième vampire regarde autour d’eux. Quelque chose tombe sur le sol. Ils se tournent et regardent. C’est un cœur. Le vampire lève la tête et se tourne, énervé mais Elijah l’attrape le pousse contre le mur et le jette en hauteur. Le vampire finit empalé sur un piquet de bois. Elle est surprise. Il se présente et lui demande si elle sait qui il est. Elle lui dit que oui et semble effrayé. Il se rapproche et lui demande ce que sa famille veut avec Klaus.
Klaus arrive dans la cours intérieure d’un immeuble. Une fête bat son plein. Les gens dansent, les vampires se nourrissent. Klaus regarde autour de lui et repère un homme avec une bague de jour au doigt. Il se rapproche et lui demande où est Marcel. L’homme le prend de haut et Klaus n’apprécie pas du tout. L’homme lui répond qu’il ne répond que devant Marcel. Klaus perd patience et son visage se transforme. Il l’étrangle et le menace de le mordre étant donné que comme il le sait, une morsure de loup garou est mortelle pour un vampire et que comme il peut le voir, il est les 2. Il lève le ton et lui demande où est Marcel. Ce dernier intervient et raisonne Klaus. Ce dernier lâche son emprise et son visage redevient normal. Marcel lui dit que personne ne s’en prend à ses hommes et que ce sont les règles. Klaus lui dit qu’il se fiche de ses règles et veut savoir pourquoi il le fait suivre. Marcel l’emmène à l’écart et lui dit qu’il a fait son tour de force et qu’il a compris et lui demande de laisser tomber pour lui. Klaus accepte. Il lui demande de lui montrer ce qu’il a fait de l’endroit et que par la même occasion il lui expliquera ce qu’il a fait de sa ville. Marcel sourit et lui demande de le suivre. Deux des hommes de Marcel le regardent partir.
Marcel et Klaus sont sur un balcon. Marcel regarde les gratte- ciels au loin et dit à Klaus que c’est le signe du progrès car ce sont plus d’hôtels et de touristes et par conséquent, plus de sang frais. Il lui révèle qu’il a appris aux humains à ignorer ce qu’il se passe. Klaus se demande alors ce qu’il en est des sorcières car en son temps, elles étaient une force avec laquelle il fallait compter et que maintenant, elles sont paralysées par la peur. Il veut savoir comment il sait lorsqu’elles utilisent ma magie. Il insinue qu’il a une arme secrète qui lui donne un contrôle total sur la magie en ville. Il sort ensuite quelque chose et le mange. Lorsqu’il croque dedans, de la fumée s’échappe. Klaus comprend que c’est de la verveine. Marcel lui avoue qu’il préfère limiter ses points faibles. Il lui demande ensuite de ne pas lui en vouloir pour toute cette histoire de chaperon et qu’il a simplement demandé à ses hommes de s’occuper de lui. Ils voient alors Camille se balader seule et Klaus la reconnaît. Il pense qu’elle est soit courageuse soit idiote de se balader seule en pleine nuit. Marcel sourit et met un petit jeu en place : si elle est courageuse, il la laissera vivre et si elle est idiote, elle sera son dessert. Il saute par-dessus la balustrade et atterrit derrière Camille. Il lui dit que ce n’est pas sûr la nuit. Elle se retourne et lui dit qu’elle est ceinture noire de karaté et il rigole. Klaus assiste à la scène depuis le balcon. Il n’a pas besoin de se tourner pour sentir qu’Elijah est là. Elijah lui demande de le suivre mais Klaus refuse d’aller où que ce soit tant qu’il ne saura pas qui conspire contre lui. Elijah lui annonce qu’il vient de le découvrir pour lui.
Klaus et Elijah arrive dans un cimetière. Klaus veut savoir ce qu’ils font là et Elijah lui dit qu’il doit le suivre s’il veut savoir ce que préparent les sorcières.
Ils entrent dans une crypte dans laquelle ils rejoignent Sophie et Klaus ne comprend pas. Sophie lui dit qu’il est célèbre dans cette ville. Elle lui révèle que les sorcières racontent des histoires sur lui à leurs enfants. Elle lui avoue qu’elles savent que Marcel n’était qu’un orphelin qui vivait dans la rue et que c’est lui qui a fait ce qu’il est aujourd’hui et que désormais il est hors de contrôle : il fait ce qu’il veut et tue qui il veut. Elle lui dit qu’elle va l’arrêter mais qu’elle a besoin de son aide. Klaus regarde Elijah et comprend que c’est pour cela qu’il l’a emmené ici. Elijah lui demande de l’écouter mais il refuse de perdre plus de temps et dit à Sophie que rien ne le forcera à l’écouter une minute de plus. Haley entre alors, suivie d’autres sorcières et lui demande de les écouter. Klaus rigole et leur dit qu’ils ont perdu la tête s’ils pensent qu’un coup d’un soir a de l’importance pour lui. Sophie lui dit que Marcel a beau les empêcher d’utiliser la vraie magie, mais en tant que gardiennes de l’équilibre de la nature, elles savent lorsque la nature a engendré quelque chose de nouveau. Elle lui révèle qu’elle a un don spécial et qu’elle sent lorsqu’une femme est enceinte. Klaus n’arrive pas à y croire. Haley sait que c’est impossible et Klaus a du mal à comprendre. Elijah lui dit qu’Haley porte son enfant. Klaus sait que c’est impossible car les vampires ne peuvent pas procréer. Sophie lui dit que les loups garous le peuvent et qu’en l’occurrence, il est né loup garou. Elle lui dit qu’il est l’hybride originel, le premier de son espèce et que cette grossesse et l’un des failles de la nature. Il s’énerve et ‘approche d’Haley en lui demandant d’admettre qu’elle a couché avec quelqu’un d’autre. Elijah l’arrête et elle lui dit qu’elle a été retenue prisonnière pendant des jours tout simplement parce qu’elles pensent qu’elle porte un bébé magique miraculeux. Sophie dit à Klaus que Jane-Anne s’est sacrifiée pour confirmer la grossesse et que grâce à ce sacrifice, elles contrôlent maintenant la vie d’Haley et du bébé. Elle menace de tuer Haley s’il ne les aide bas à se débarrasser de Marcel. Haley est surprise. Elijah en a assez et se propose de tuer Marcel lui-même mais Sophie refuse car elles ont un plan établi et qu’il y a des règles. Klaus perd son sang-froid et lui demande comment elle ose le menacer et lui donner des ordres. Il se dirige vers la sortie car il refuse d’écouter d’autres mensonges mais Elijah lui demande d’écouter. Il se tourne vers Haley et baisse les yeux vers son ventre. Il écoute et finit par entendre les battements de cœur du bébé. Il semble quelque peu surpris et il lève les yeux vers Haley. Il se tourne vers Sophie. Elijah a un léger sourire et Klaus dit à Sophie qu’elle peut tuer Haley et le bébé car il s’en fiche. Il s’en va.
Klaus marche seul, ému. Elijah le rejoint. Klaus est persuadé que toute cette histoire n’est qu’un tour. Elijah lui dit que c’est un cadeau et que c’est leur chance de recommencer à zéro et de reprendre tout ce qui leur a été arraché. Il lui rappelle que même leurs parents en sont venus à le détester. Depuis, ils ont été ruinés et tout ce qu’ils ont voulu, c’est une famille. Klaus refuse d’être manipulé et s’apprête à partir mais Elijah l’intercepte et ne voit pas où est le problème car avec Haley et le bébé, il pourra vivre. Klaus lui dit qu’il les tuera tous le repousse et Elijah n’en voit pas l’intérêt car ensuite il retournera à Mystic Falls et il sera le méchant, l’hybride diabolique. Il ne comprend pas pourquoi c’est si important pour lui que les gens aient peur de lui. Klaus lui dit qu’ils ont peur car il a le pouvoir de les effrayer. Il se demande ce que pourrait bien lui apporter l’enfant et si ça lui garantira le pouvoir. Elijah lui dit que la famille c’est le pouvoir, ainsi que l’amour et la loyauté. Il lui rappelle que c’est ce qu’ils se sont promis il y a un millier d’années et que c’était avant que la vie ne lui arrache le peu d’humanité qui lui restait et que c’était avant que l’égo, la colère et la paranoïa crée cette personne qu’il reconnaît à peine. Il lui dit qu’ils sont la famille originelle et qu’ils restent ensemble, pour toujours et à jamais. Il lui demande de rester et lui dit qu’il l’aidera et le soutiendra et qu’il sera son frère. Il lui dit qu’ils construiront un foyer. Il le prend par l’épaule et lui demande de sauver Haley et de sauver son enfant. Klaus le prend par la nuque. Elijah sourit, confiant mais Klaus refuse et s’en va.
Mystic Falls Rebekah éteint les lumières au fur et à mesure. Elle est au téléphone avec Elijah, qui vient de lui apprendre la nouvelle. Il lui dit que Klaus fuit dès qu’il a une chance d’être heureux. Elle lui conseille de le laisser faire car l’enfant se portera mieux sans lui. Il n’est pas d’accord et pense que Klaus ne se portera mieux sans l’enfant, ni eux d’ailleurs. Elle lui dit que leur frère ne leur apporte que de la douleur et se demande quand est-ce qu’il arrêtera de chercher la rédemption de Klaus. Il lui répond qu’il arrêtera quand il aura la preuve qu’il n’y a plus rien à trouver et il raccroche. Rebekah sens la présence de Katherine. Cette dernière lui dit qu’Elijah changera d’avis et qu’il n’arrêtera pas tant qu’il n’aura pas convaincu Klaus de faire ce qu’il y a de bien. Rebekah lui fait comprendre qu’elle ne les connaît pas si bien qu’elle ne le pense. Katherine lui répond qu’elle a tort et que Klaus ne pourra pas s’en détourner. Elle le sait car ils sont pareils. Ils manipulent, ils recherchent le pouvoir, ils contrôlent et punissent mais toutes leurs actions viennent du fait qu’ils sont seuls et qu’ils détestent ça. Elle lui demande de dire à Elijah de l’appeler lorsqu’il rentrera et qu’elle l’attendra. Elle part.
Klaus retourne à la fête et cherche Marcel. Celui-ci le voit et vient le rejoindre. Il constate que Klaus est de mauvaise humeur. Klaus exige de savoir ce qui lui permet de réprimer les sorcières. Marcel sourit et sait qu’il lui doit tout mais refuse de le lui dire. Il accepte seulement de lui dire qu’il contrôle les sorcières dans sa ville. Klaus a un léger sourire car il se souvient que lorsqu’il a quitté la ville une centaine d’années plus tôt, il n’était qu’un bagarreur pathétique se remettant à peine des coups qu’il avait subi et que maintenant il est maître de son domaine et prince de la ville et il voudrait savoir comment il y est parvenu. La musique s’est arrêté et tout la foule est silencieuse et assiste à la scène. Marcel pense qu’il est jaloux et comprend pourquoi. 300 ans auparavant, il a transformé une veille colonie en quelque chose mais ensuite il a fui et au final c’est lieu qui a achevé son travail. Il lui demande de regarder autour de lui et lui dit que les vampires dirigent la ville et qu’ils n’ont plus à se tapir dans l’ombre. Les locaux ont appris à ignorer ce qu’il se passe. Il lui dit qu’il s’est débarrassé des loups garous et qu’il a même trouvé un moyen de réprimer les sorcières. Il lui dit que le sang ne cesse de couler et que la fête ne s’arrête jamais. Il n’est pas contre le fait qu’il choisisse de rester et lui dit que ce qui lui appartient est à lui mais qu’au final, ça lui appartient : c’est sa maison, sa famille et ses règles. Klaus lui demande ce qu’il se passe si on enfreint ses règles et Marcel lui répond qu’on meurt. Il tient ensuite à corriger quelque chose. Il n’est pas le prince de la ville. Il hausse le ton et lui dit qu’il est le roi et qu’il lui doit le respect. Klaus ne dit rien et regarde autour de lui. Il finit par attraper Thierry, l’un des hommes de Marcel, le plaque contre le mur et le mort. La foule est sous le choc. Klaus se retourne, la bouche en sang et dit à Marcel que son ami sera bientôt mort, ce qui signifie qu’il a enfreint l’une de ses règles et pourtant, il ne peut être tué car il est immortel. Il lui demande qui a le pouvoir maintenant. Marcel ne dit rien. Klaus a un léger sourire et regarde la foule. Il jette un dernier regard à Marcel et part.
Klaus marche à travers une foule, il est contrarié. Il s’arrête et voit un artiste en train de peindre. Camille est un peu plus loin et regarde la même peinture. Klaus la voit, semble un peu étonné et la rejoint. Elle le reconnaît. Il tourne la tête et regarde la peinture. Il lui demande s’il peint. Elle lui dit que non mais qu’elle admire. Elle lui dit que chaque artiste a sa propre histoire. Il lui demande si elle arrive à deviner l’histoire de cet artiste. Elle le regarde peindre et lui dit qu’il est en colère, il ne se sent pas en sécurité et aimerait pouvoir y remédier, il aimerait pouvoir contrôler ses démons au lieu de les laisser le contrôler, il est perdu et seul. Klaus semble se reconnaître dans ce qu’elle dit et il est ému, il a les larmes aux yeux. Elle sourit et dit qu’elle se trompe peut –être et lui avoue qu’elle étudie la psycho. Il lui dit qu’elle a raison dans ce qu’elle dit. Elle sourit et se tourne de nouveau vers la peinture. Elle se tourne pour lui parler mais il a disparu. Elle regarde autour d’elle pour voir où il est partit.
Klaus s’assoit sur un banc. Il est seul. Elijah vient le rejoindre. Klaus lui avoue qu’il avait oublié à quel point il aimait cette ville. Elijah n’a pas oublié et lui dit que durant tous les siècles où ils ont vécu ensemble, leur famille a été heureuse que très peu de fois. Il lui dit qu’il a détesté vivre ici. Klaus lui dit que lui aussi. Elijah voit que quelque chose préoccupe Klaus. Ce dernier lui avoue qu’il a vécu dans la peur pendant des siècles car à chaque fois qu’il s’installait quelque part, leur père le chassait et le faisait fuir. Il se sentait impuissant et il détestait cela. Il a pu constater qu’en son absence, Marcel a réussi à construire ce qu’il a toujours voulu : le pouvoir, de la loyauté et une famille. Il avoue qu’il a construit Marcel à son image mais que ce dernier l’a surpassé. Il veut ce que Marcel a. il veut être roi. Elijah lui demande ce qu’il en est d’Haley et du bébé. Klaus sourit et lui dit que tout roi a besoin d’un héritier.
Elijah et Sophie marchent dans le cimetière. Il lui demande qu’elle sera la suite. Elle lui dit que Klaus doit trouver sa place dans le monde de Marcel et plus particulièrement dans son cercle de confiance et que c’est là qu’ils vont commencer car ils sont ses amis et sa famille et qu’ils vont appuyer où ça fait mal.
Thierry est allongé et il est malade. De nombreuses personnes sont rassemblées autour de lui, y compris Marcel. Klaus entre. Marcel et un de ses hommes se lèvent. Klaus leur dit que la nuit lui a porté conseil. Il leur dit qu’il n’est pas leur ennemi et avoue que Marcel a réussi là où sa famille a échoué. Il prend un verre, se mord le poignet et verse son sang à l’intérieur. Il dit à Marcel que son sang le guérira et lui tend le verre. Il lui dit que ce sera comme s’il ne s’était rien passé. Marcel ne dit rien et fait signe à son homme de prendre le verre. Ce dernier s’exécute et va le donner à Thierry. Marcel se tourne et le regarde boire le sang de Klaus. Klaus dit à Marcel qu’il sait que le quartier lui appartient mais qu’il aimerait rester un moment, s’il est toujours le bienvenu. Marcel finit par sourire et rigoler et lui touche le visage.
Il y a une parade. Klaus se joint à la foule et regarde. Il prend son téléphone et appelle Caroline. Il lui dit qu’il est dans l’un de ses endroits préférés au monde entouré de nourriture, de musique, d’art et de culture et la seule chose à laquelle il pense, c’est qu’il veut le lui montrer. Il espère qu’un jour elle le laissera faire. Il raccroche et sourit.
Mystic Falls Elijah est rentré. Rebekah n’arrive pas à croire qu’elle doive tout quitter et oublier sa vie ici et sa recherche du remède. Il lui dit que sa recherche du remède était vouée à l’échec et que le prendre l’aurait dépouillée de tout ce qu’elle est et lui fait comprendre que ça n’en aurait pas valu la peine. Elle lui dit qu’elle voulait être humaine, qu’elle voulait des enfants et une famille. Il écarte les bras et lui dit que c’est ce qu’il est en train de lui offrir. Elle pense que si elle va à son encontre, elle se retrouvera dans un cercueil avec une dague dans le cœur. Il lui dit qu’il a dit ce qu’il avait à dire mais qu’au final, c’est sa décision. Elle lui dit qu’elle ne doit rien à Klaus et qu’elle ne lui souhaite ni joie ni amour. Elle décide de rester et vivre sa vie comme elle l’entend et elle lui dit que s’il est malin, il fera de même. Elle quitte la pièce. Il se tourne et voit Katherine. Elle lui dit que Rebekah a raison. Elle lui dit que Klaus ne se repentira jamais. Elle lui demande de le laisser vivre sa nouvelle aventure et lui propose de vivre la leur. Elle lui dit qu’ils ont perdu beaucoup à cause de Klaus et que maintenant c’est leur tour. Elle le supplie. Il lui touche le visage et lui embrasse le front. Il lui dit au revoir et s’en va.
Elena est toujours dans la cellule mais elle est dans un sal état. La déshydratation a commencé. Damon entre. Il s’accroupir devant elle. Il lui dit qu’elle a l’air horrible. Elle lui dit qu’elle a faim mais qu’il s’en fou. Il lui dit que c’est pas vrai, il ne s’en fiche pas, c’est elle qui s’en fou et qu’il est temps que ça change. Il lui montre une poche de sang et la lui donne. Elle l’ouvre et boit mais elle recrache tout et de la fumée sort. Elle comprend que c’est de la verveine. Il lui demande si elle se sent trahie et en colère parce qu’il l’a fait souffrir. Il lui demande si elle a peur parce qu’elle sait que ça va devenir bien pire. Elle se lève et tente de se précipiter vers la sortie mais Stefan est là. Elle lui dit que s’ils sont prêts à jouer, elle aussi. Elle lui dit qu’elle verra qui craquera en premier. Elle les regarde tout à tout et lui demande si ce sera elle ou eux. Stefan s’avance vers elle et ferme la porte.
Citations[]
Rebekah : "Où vas-tu ?
Elijah : Découvrir qui s'est retourné contre notre frère. Et puis... Soit je les arrêterai, soit je les aiderai. Selon mon humeur."
Infos[]
- Cet épisode marque l’incarnation d'une nouvelle série dérivée basée sur les Originaux intitulé "The Originals".
- Première apparition de Marcel, Sophie, Davina & Camille.
- Joseph Morgan a confié : "J'ai vraiment hâte que les gens découvrent The Originals, ses personnages et ses intrigues. Depuis le temps qu'on en parle, ils vont enfin savoir de quoi il s'agit et j'espère vraiment que cela va leur plaire. C'est une série encore plus sombre que The Vampire Diaries, les personnages ne cherchent pas à faire le bien, ils cherchent avant tout à sauver leur peau et à faire ce dont ils ont envie. Je ne suis pas vraiment le héros de cette série, je suis plutôt le contraire ! Qui aurait cru, il y a deux ans, que l'assassin de Tante Jenna aurait un show rien que pour lui et que les gens allaient espérer que tout se passe bien pour lui ? Il ne va pas se transformer d'un coup en homme bien, il va continuer à faire des choses horribles et notamment un choix moralement impardonnable. Mais il n'est pas à proprement dit le vilain de la série, les gens seront de son côté. S'ils ne le sont pas, c'est que l'intrigue ne fonctionne pas correctement. Le scénario continue de souligner le fait que Klaus est aussi quelqu'un de vulnérable et qu'il reste un peu d'humanité en lui. Ce show pourrait mener Klaus vers la rédemption.".
- Il poursuit : "Les fans vont faire la connaissance de Marcel. Entre Klaus et son ancien protégé, il y a évidemment de l'amitié, mais la jalousie va vitre prendre le dessus. Klaus, avec ses hybrides, n'a pas réussi à créer ce que Marcel a réussi sans vraiment se donner de mal : il a une armée, une sorte de famille. Il dirige une ville et il a les sorcières de son côté. Marcel est charismatique, c'est un leader né. Klaus inspire la peur, pas le respect. C'est un gros problème. Camille est la seule humaine de la série, mais elle n'est pas candide pour autant. C'est une jeune femme sombre avec un lourd passé. Son personnage est complexe et les fans vont peut-être avoir un peu de mal à s'identifier à elle dans un premier temps, mais elle est très intrigante. Qu'ils l'aiment ou pas, ils vont être curieux et vont vouloir savoir qui elle est vraiment. C'est un personnage fantastique."
- Et enfin, sur Klaroline : "Caroline est toujours dans l'esprit de Klaus, il est toujours amoureux d'elle et de ce qu'elle représente. De nombreuses références seront faites au sujet de leur relation dans l'épisode The Originals. Pour lui, la solution la plus simple serait que la jolie blonde le rejoigne à la Nouvelle Orléans. Klaus ne va pas l'oublier, les scénaristes ne vont pas le faire rencontrer une autre jeune femme et dire aux fans : voilà, il est avec elle maintenant. Ils respectent trop les fans pour cela. Il y a donc de l'espoir pour que certains personnages voyagent entre les deux séries. En revanche, il est hors de question que Caroline quitte Mystic Falls pour venir à la Nouvelle Orléans, The Vampire Diaries souffrirait beaucoup trop du départ de Miss Caroline Forbes. Ils vont devoir se contenter d'une relation longue distance pour le moment !"
Musiques de l'épisode[]
Dr John : Revolution
Martin Harley : Ball & Chain
The Heavy : How You Like Me Now
Leagues : Walking Backwards
Caught A Ghost : No Sugar in My Coffee
Steve Nathanson : Testified BK
Martin Harley : Mojo Fix
The Neighbourhood : How
Tv On The Radio : New Cannonball Blues
The National : Terrible Love
Rebirth Brass Band : Do Whatcha Wanna
Photos[]
Vidéos[]
Vampire Diaries 4x20 - The Originals Exclusive Clip
Promo
The Vampire Diaries 4x20 Sneak Peek "The Originals" (1)
Sneak Peek 1
The Vampire Diaries - The Originals Clip
Sneak Peek 2
The Vampire Diaries - Hungry Clip
Sneak Peek 3
The Vampire Diaries - Behind The Scenes of The Originals
Behind The Scene
| Épisodes de la saison 4 | |
|---|---|
| La renaissance | La lueur des lanternes | La rage aux corps | La Confrérie des cinq | Le Prix du sang | Au bord du précipice | L'Apprenti chasseur | Conquise ou Soumise | La Force vitale | Cours particuliers La chasse au remède | Originellement vôtre | L'Île du bout du monde | Le saut dans l'inconnu | Dure réalité Croquer la vie | Nuits noires à New-York | L'histoire se répète | La reine du bal | Le retour du roi | La guerre des émotions Lever le voile | Ici ou ailleurs |