Pour toujours et à jamais

"Pour toujours et à jamais"
Saison 01, Episode 16
Informations épisodes
Ennemis:	Mikael Mikaelson (passé)
Scénaristes:	Michael Narducci
Réalisé par:	Jesse Warn
Première diffusions
CW :	11 mars 2014
NT1 :	06 février 2015
Chronologie
Précédent:	"Famille décomposée"
Suivant:	"Tous rivaux"
Autres Pages
TRANSCRIPT

Pour toujours et à jamais est le seizième épisode de la saison 1.

Synopsis

Malgré la rage de Klaus, Elijah est déterminé à protéger Rebekah tandis que les trois sont pris au piège dans le cimetière de la Cité des Morts par le sort des limites d'une sorcière. Klaus et Rebekah échangent des accusations amères jusqu'à ce qu'Elijah intervienne pour révéler un secret de longue date de la famille. Pendant ce temps, Marcel se presse pour libérer Rebekah, et se retrouve en fin de compte contraint d'aboutir à un accord avec Geneviève. Enfin, Rebekah et Hayley s'entendent autour de leur intérêt commun pour l'enfant à naître de Hayley.

Résumé complet

Attention Spoilers

Flashback : Alors que Rebekah et Klaus sont encore des enfants, Klaus lui promet de toujours rester à ses cotés. Retour de nos jours, Klaus est enragé, il est armé du pieu de chêne blanc et il retrouve Rebekah et Elijah qui sont toujours bloqués au cimetière. Elijah demande à Rebekah de s’échapper, il tente de raisonner Klaus et l’empêche de poursuivre sa sœur. Rebekah appelle Marcel, il lui demande de se cacher le temps que Davina trouve le moyen de la faire sortir du cimetière. Davina explique à Marcel comment ça s’est passé pour elle alors qu’elle était morte, que contrairement aux autres sorcières, elle a dû rester dans les ténèbres. Klaus commence à perdre patience alors qu’Elijah se met en travers de son chemin et lui annonce qu’il ressemble à son père. Flashback : Étant enfant, Elijah tente de protéger Klaus alors que son père le frappe. Retour de nos jours : Rebekah finit par intervenir et annonce à Klaus que c’est sa cruauté qui l’a conduite à agir de cette manière et elle lui demande de d’abord l’écouter avant d’agir. Klaus accepte. Davina explique à Camille ce qu’elle a subi. Elle lui indique que les ancêtres sont en colère contre elle et qu’ils l’ont prévenu du pire si elle n’utilisait pas sa magie dans le bon sens. Marcel explique la situation au père Kieran et lui indique que Davina pourrait retirer le sort qui lui a été jeté. Mais Kieran n’a plus d’espoir, ni pour lui ni pour la ville. Rebekah accuse Klaus de lui avoir empêché de trouver l’amour, d’avoir été cruel, contrôleur et manipulateur mais Klaus lui dit qu’il ne faisait que la protéger. Elijah rappelle à Klaus que Rebekah est celle qui est resté à ses cotés depuis le tout début. Flashback : Mikael frappe Klaus à mort lorsque Rebekah intervient pour l’aider. Klaus accuse Rebekah d’avoir été manipulée par Marcel mais Rebekah assume ses choix et annonce à Klaus qu’elle le referait s’il fallait. Cela rend Klaus fout de rage, il saute sur elle mais Elijah intercepte Klaus et récupère le pieu. Camille aide Davina à refaire surface en lui racontant sa propre expérience avec ce qui est arrivé à son frère. Davina ne sait plus à qui elle doit faire confiance, elle sait que Marcel et Camille l’aident car ils ont besoin d’elle. Davina explique que seules les sorcières peuvent l’aider mais qu’elles la détestent et qu’elle ne peut pas retourner les voir. Marcel prévient Rebekah que Davina ne l’aidera pas. Rebekah conseille à Marcel de partir le plus loin possible tant que Klaus est bloqué dans le cimetière. Elijah tente une nouvelle fois de montrer à Klaus à quel point Rebekah tient à lui. Flashback : Rebekah est armée d’un poignard et tente de tuer Mikael pendant son sommeil mais Elijah l’en empêche. Klaus conseille à Elijah d’utiliser le pieu s’il veut se débarrasser de lui à jamais et il profite d’un moment inattention d’Elijah pour lui planter le poignard de Tunde. Rebekah récupère le pieu de chêne blanc et veut retirer le poignard du corps d’Elijah mais Klaus s’interpose. Marcel retrouve Genevieve et lui propose une trêve afin qu’elle lève le sort sur le cimetière et libère Rebekah mais elle veut Davina en échange. Klaus veut que Rebekah admette qu’elle a fait venir Mikael pour le tuer, elle finit par l’avouer alors Klaus lui prend le pieu et lui enfonce dans le cœur … Rebekah reprend connaissance et demande à Klaus pourquoi il ne lui a pas planté le pieu dans le cœur. Klaus lui indique qu’il a simplement voulu qu’elle éprouve la même peur que lui quand son père est venu le chasser. Klaus annonce à Rebekah qu’il aimait sa famille mais que Mikael l’a détruit. Rebekah explique à Klaus qu’ils sont immortels et vivent sans espoirs, qu’ils sont une malédiction. Marcel indique à Camille qu’il va ramener Davina chez les sorcières. Klaus retire le poignard du corps d’Elijah et lui annonce qu’ils sont quittes. Genevieve accepte de défaire le sort de Céleste et de libérer les originaux du cimetière mais ne peut rien faire pour le père Kieran. Rebekah annonce à Klaus qu’elle veut avoir une famille et vivre. Klaus lui demande de partir très loin et de ne jamais revenir et lui apprend qu’elle est désormais libre. Avant de quitter la ville, Rebekah explique à Elijah que Klaus est peut-être encore le petit frère qu’ils ont connu et lui demande de l’aider à trouver sa voie. Klaus retourne chez lui, Marcel l’attend et lui demande d’en finir mais Klaus lui tourne le dos. Elijah arrive et envoie Marcel à terre puis il lui demande de partir en exil. Rebekah retrouve Marcel et elle comprend qu’il ne voudra jamais quitter la ville et elle lui fait ses adieux. Elle retrouve ensuite Hayley pour également lui faire ses adieux et lui dire qu’il y a de l’espoir pour Klaus grâce au bébé qu’elle porte. Rebekah quitte la Nouvelle-Orléans. Source

Casting

Principaux Joseph Morgan : Niklaus Mikaelson Daniel Gillies : Elijah Mikaelson Claire Holt : Rebekah Mikaelson Phoebe Tonkin : Hayley Marshall Charles Michael Davis : Marcel Gerard Danielle Campbell : Davina Claire Leah Pipes : Camille O'Connell (créditée seulement)

Récurrents Sebastian Roché : Mikael Mikaelson Todd Stashwick : Kieran O'Connell Elyse Levesque : Geneviève Secondaires Aiden Flowers : Niklaus Mikaelson (jeune) Perry Cox : Elijah Mikaelson (jeune) Callie Brook McClincy : Rebekah Mikaelson (jeune) Voltaire Council : Finn Mikaelson (jeune)

Musiques

• 01 "Down Under (Piano Acoustic Version)" par NONONO
• 02 "Walkabout" par Augustines

Notes

• Antagonistes: Mikael Mikaelson (passé), Klaus Mikaelson (Présent)
• C'est le premier épisode qui montre tous les enfants Mikaelson.
• Il s'agit de la toute première apparition de Finn Mikaelson dans la série.
• Davina est visiblement ébranlé par sa mort passé.
• Il est montré dans cet épisode que Mikael était physiquement violent, comme le montre son abus sur Klaus.
• Elijah arrache l'indestructible pieu en chêne blanc des mains de Klaus.
  
• Au cours de cet épisode Elijah révèle que Rebekah a tenté de tuer Mikael quand ils étaient encore humains afin de mettre fin à sa violence contre Klaus.
  
• Klaus exile Rebekah de la Nouvelle-Orléans pour de bon.
  
• Klaus poignarde Elijah avec la lame de Papa Tunde.
  
• Cet épisode confirme que Klaus était la principale victime de Mikael.
  
• C'est également le premier épisode où Klaus se demande si Mikael est devenu ce qu'il était dû à la souffrance aussi de son père durant l'enfance, que Klaus a vécu.

Continuité

• Kol Mikaelson a été vu pour la dernière fois dans Always and Forever.
• Kieran O'Connell a été vu pour la dernière fois dans Crescent City.

Secret de tournage

• C'est la dernière apparition de Claire Holt en tant que personnage principal.

Multimédia

Vidéos

The Originals 1x16 Webclip "Farewell to Storyville" VOSTFR-0

Web Clip

The Originals 1x16 Webclip 2 "Farewell to Storyville" VOSTFR-1

Web Clip 2

Photos

• Normal scnet originals stills116 009.JPEG
• Normal scnet originals stills116 008.JPEG
• Normal scnet originals stills116 007.JPEG
• Normal scnet originals stills116 006.JPEG
• Normal scnet originals stills116 005.JPEG
• Normal scnet originals stills116 004.JPEG
• Normal scnet originals stills116 003.JPEG
• Normal scnet originals stills116 002.JPEG
• Normal scnet originals stills116 001.JPEG

1/9

Voir aussi